Que podemos viajar gracias a la literatura, no tenemos dudas. Los grandes títulos nos han llevado por paisajes reales o imaginarios, conocidos o desconocidos. Nos permiten interiorizarnos de las características de un país, de una cultura, a través de la ficción.
Aquí va una lista de libros sugeridos para lectores de habla inglesa y que puede ayudar a comprender un pco más a España a través de ellos.
La lista fue realizada para el periódico The Times por una librería londinense e incluye títulos traducidos al inglés exclusivamente.
- Winter in Madrid (Invierno en Madrid) de C J Sampson. Novela histórica ambientada en Madrid durante la Guerra Civil.
- Guernica de Dave Boling. La historia de la familia Navarro en la primera mitad del siglo XX en un ambiente de ficción histórica y romance.
- Don Quijote (Don Quixote) de Miguel de Cervantes. Sobran las presentaciones pero me asombró que lo recomendaran al público inglés.
- Nada de Carmen Laforet. Un clásico del siglo XX. Describe las duras condiciones de la vida en la posguerra española.
- La sombra del viento (The Shadow of the Wind) de Carlos Ruiz Zafon. Best-seller ambientado en Barcelona con mucho de historia y de novela negra.
Seguramente hay muchos más títulos traducidos al inglés que podrían ayudar a los viajeros de las islas británicas a comprender un poco más por qué España es como es (maravillosa).
Foto | Shutterstock
En Diario del Viajero | Libros de viaje para descargar gratis
Comentarios
Un par de libros de viajes en el tiempo más: "Homenaje a Catalunya", de George Orwell, donde explica su participación en la Guerra Civil española.
"Viaje por España", de Andersen (sí, el de los cuentos). Aunque éste es danés. Un viaje de norte a sur que refleja la España de principios del s.XIX
He leído ambos y doy fe de que retratan la España de su momento de una manera muy atractiva.
Sin duda el que describe mejor a españa y su política interior es el Quixot!! Gran libro e inteligente crítica a un sistema de governar, en decadéncia pero que aún hoy sigue vigente.
Pues yo me quejo de que siempre seamos Quijote y Guerra Civil... así vienen los ingleses, pensando que aún vivimos sin agua corriente.
El Quijote es la joya de la literatura universal, parido en castellano puro. No me quejo de los que están, me quejo de los que faltan.
Muchas gracias por compartir estos títulos. Leer es una parte muy importante en el proceso de aprender un idioma. Nosotros queremos poner nuestro granito de arena y cada viernes regalaremos un audio-book a uno de nuestros usuarios a través de nuestro muro de Facebook. Animaos a participar, os esperamos ;)
www.facebook.com/myoxfordenglish
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect