Es un oasis en la ciudad, una isla con historia que hemos recorrido detenidamente y a la que en esta ocasión nos asomamos desde un punto de vista diferente: Margitsziget, la isla Margarita de Budapest a vista de pájaro.

Es una zona de recreo imprescindible para los habitantes de Budapest y para los visitantes, con sus zonas verdes, sus hoteles, sus piscinas, sus fuentes y cascadas... Y a vista de dron nos hipnotiza en este vídeo.

Con una historia que se remonta a la edad romana, la Isla Margarita de Budapest ha sido residencia de religiosas, dominicos, franciscanos, perteneció en el siglo XVIII al Conde Palatino de Hungría y Archiduque de Austria, pasó a su hermano que a principios del XIX construyó un palacio...

En medio del Danubio, el lugar fue abierto al público desde 1869. Se sitúa en el norte de Budapest, entre los puentes Margarita y Árpád, a través de los que podemos acceder a la isla.

Entre sus puntos más atractivos, que podemos ver desde el aire, están sus jardines, sus monumentos, la fuente y el pozo musical, el conjunto de piscinas Alfréd Hajós, la Torre del Agua...

También vemos algunos de los barcos turísticos que recorren este tramo del Danubio para contemplar Budapest desde el río, incluso algunos con parada en la isla.

Si has visitado la Isla Margarita de Budapest sin duda reconocerás estos rincones y si no, te invitamos a descubrirlos con este vídeo a vista de pájaro.

En Diario del Viajero

La isla Margarita: el parque más grande de Budapest

Vídeo | Youtube

Muy cerca de la capital eslovaca, a exactamente 28 kilómetros del centro de Bratislava, se levanta uno de los castillos más interesantes de la región. El Castillo de Devin se sitúa exactamente en el punto en el que los ríos Danubio y Moravia se juntan, y por lo tanto, en el punto en el que ambos trazan la línea imaginaria que sirve de frontera entre Eslovaquia y Áustria.

El castillo fue construído aproximadamente en el siglo IX, pero fue reconstruyéndose a lo largo de los siglos hasta que en el siglo XV se dejó tal y como lo podemos encontrar hoy en día. Su localización fue esencial para controlar todos los barcos que surcaban el Danubio, entonces una gran vía comercial que permitía unir diversas naciones europeas.

En la actualidad, a los pies del castillo se encuentra un pequeño museo con explicaciones detalladas sobre lo importante de su papel en el desarrollo de la ciudad de Bratislava, así como con ilustraciones e imágenes del mismo a lo largo del tiempo.

Se trata de una visita muy fácil de hacer si nos encontramos en la ciudad de Bratislava: desde el mismo centro salen muy frecuentemente varios autobuses que en poco más de 20 minutos hacen el recorrido hasta los pies del castillo. Así que no dudéis en añadir a vuestro itinerario por Bratislava (una ciudad fantástica ya de por si) medio día para conocer algo más de la historia de Eslovaquia.

En Diario del Viajero | Recorrer Europa con Interrail En Diario del Viajero | De Francia a Bulgaria en bicicleta, siguiendo los grandes ríos europeos Imagen | xlibber

La famosa Ruta Romántica hilvana algunos de los pueblos más llamativos y pintorescos del sur de Alemania y se continúa en Austria dando por resultado uno de los recorridos ideales para cruzar uno de los ejes mas bonitos de Europa.

Desde Salzburgo hasta Viena, la Ruta Romántica austríaca atraviesa los paisajes más hermosos del Salzkammergut, de la zona prealpina y de Wachau, por 20 localidades de especial interés turístico. Esta vía, frecuentada por romanos y celtas, constituía ya en aquellos tiempos, una ruta comercial importante.

En la actualidad, la ruta lleva el nombre de “Ruta Romántica Austríaca”, parte desde Salzburgo y finaliza en Viena después de 380 kilómetros de gran belleza.

Ciudades medievales, 11 preciosos palacios y fortalezas encantadas, 53 museos, 5 conventos y monasterios, 8 teleféricos, 2 compañías de turismo fluvial, 2 minas de sal y cuevas de hielo a nuestra disposición.

Puedes descargarte un plano de la Ruta Romántica en Austria desde aquí mismo.

Foto y Sitio web | Ruta Romántica Austríaca (en español)
En Diario del Viajero | 1000 kilómetros de carril-bici para recorrer el Danubio

Budapest, capital de Hungría, es una de las ciudades más destacables de Europa central (un húngaro probablemente trate de corregir al que diga “Europa del este”). Antigua capital imperial, surcada por el río Danubio, Budapest atrae cada vez a más viajeros.

Sin embargo, Budapest es una ciudad reciente, formada por la agrupación de otras dos ciudades: Buda y Pest, situadas respectivamente en la orilla occidental y oriental del Danubio. Ambas ciudades tienen una dilatada historia, y no se unificaron hasta 1873.

En la actualidad, Pest es la zona más extensa y poblada de la ciudad. Ocupa dos tercios, mientras que el tercio restante está formado por Buda y Óbuda (es decir, “Vieja Buda”, técnicamente una entidad independiente hasta la fusión).

Buda

Buda es la histórica capital húngara. Su terreno, lleno de colinas y bosques, está dominado por el espectacular Castillo de Buda, con más de siete siglos de antigüedad. Ha sufrido innumerables conquistas y destrucciones. El actual Palacio Real es un bello edificio neo-barroco de principios del siglo XX, que fue abandonado y dañado durante los años del socialismo, actualmente recuperado.

Otro lugar de interés es la Ciudadela de Gellért, antigua fortaleza de los Habsburgo. A los pies de la colina de Gellért se hallan los baños más famosos de Budapest. Sus aguas termales, piscinas y saunas son uno de los mayores atractivos turísticos de la ciudad.

La isla de Óbuda, por su parte, destaca por ser el corazón de la fiesta húngara, con sus bares, terrazas y discotecas. Cada año, Óbuda es sede del Sziget Festival, uno de los mayores festivales musicales del mundo.

Pest

Mientras que Buda se suele asociar con los barrios ‘señoriales’ y de clase alta, Pest es donde se concentra la mayor parte de la población y de la vida urbana. Se conectó con Buda gracias a la construcción del magnífico puente de Széchenyi (conocido como “puente de las cadenas”), un acto de tal trascendencia que pocos años después ambas ciudades se fusionaron.

Belváros es el centro histórico de Pest y la principal zona comercial de Budapest. Las tres líneas de metro de la ciudad convergen aquí (en la estación de Deák Ferencz), así como los grandes bulevares del lado oriental del Danubio.

La señorial avenida Andrássy, jalonada por bellos edificios, forma parte de los lugares de Budapest reconocidos como Patriomonio de la Humanidad. Acaba en la Plaza de los Héroes, otro lugar muy destacable. Aunque probablemente el edificio más significativo de Pest es el Parlamento de Hungría, justo a la orilla del Danubio.

Imágenes | Wikimedia Commons

Quienes estén pensando en darse una vuelta por Budapest estos días, encontrarán un punto más para agregar a el ya nutrido menú de puntos interesantes con que cuenta la capital húngara. Una escultura cinética gigante: una bicicleta que parece ir contra la corriente de las aguas del río Danubio.

El creador de esta escultura (no he podido encontrar el nombre del mismo), aprovecha el impulso de la corriente del agua materializando los principios de la energía cinética en un ejemplo lleno de plasticidad.

La obra ha despertado la admiración y el cariño de los residentes de la ciudad de Budapest y de los miles de turistas que pasan a diario por allí. Han abierto incluso un foro en Facebook al respecto, donde fui a buscar información sobre el autor y otras obras. Pero claro, está en húngaro y debo confesar, que no es mi fuerte.

Si alguien puede sumar algún dato sobre la obra o su autor, lo agradeceremos todos.

Video | Youtube Diario del Viajero | Maravillosa Budapest Diario del Viajero | Budapest

La capital húngara es una visitante asidua en Diario del Viajero. Muchos son sus atractivos y de algunos de ellos ya hemos hablado aquí.

Hemos compartido consejos para el momento de la llegada a Budapest con los distintos tipos de transporte disponible. También sugerimos no perderse un recorrido por los puentes sobre el Danubio para fotografiarlos y hasta un paseo por un parque de estatuas comunistas o un viaje en el tren de los niños.

Hoy, para disfrutar desde casa, traemos una espectacular vista panorámica de 360 grados donde podremos observar todo el perfil de la ciudad de Budapest, desde los altos del castillo.

Simplemente, hacer click en este enlace. A disfrutarlo.

Vía | Gilles Vidal

¿Planeando una visita invernal a Berlin o Viena? No olvides tu traje de baño.

No, no es una broma. A pesar de las temperaturas heladas y de la contaminación de sus rìos, ambas ciudades te esperan con la oportunidad de disfrutar de una piscina flotante en pleno centro.

Se las llama "Badeschiff" y son bastante similares. Se trata de antiguas barcazas convertidas en solarium, piscina con jacuzzi y cafetería.

La versión austríaca (foto del inicio), sobre las aguas del Danubio, está entre Schwedenplatz y la estación Urania. Ultimamente se ha convertido en un lugar de moda donde tomarse una cerveza (por 7,5 euros). En verano, su piscina es popular para nadar de noche y en invierno es un estupendo mirador.

La "Badeschiff" de Berlín (foto) es otra barcaza convertida en una isla donde relajarse y disfrutar. Encontramos aquí una sauna, piscina, y una vista única en la ciudad de Berlin.

Fue creada en el 2004 por Susanne Lorenz y ha sido un éxito desde su inauguración. Cuenta con una piscina en medio del río Spree que permite a los berlineses darse un baño en verano.

Tambien posee con una pequeña playa artificial (con tumbonas para el reposo de los viitantes) y un pequeño bar al aire libre.

En invierno se cierra mediante una cubierta magnífica (diseño de Wilk-Salinas), permitiendo que en el interior se instale una sauna además de la piscina. Una forma distinta de pasar el invierno en Berlin.

Horario: desde las 12 y hasta medianoche (salvo fnes de semana que queda abierto hasta las 03 am)

La sauna funciona con cita, ciertos días para hombres y otros para las damas.

La entrada cuesta 12 euros para permanecer hasta 3 horas (menores de 16 años pagan 8 euros). Los dñias laborales, hasta las 15 horas, la entrada cuesta 8 euros. Hay un abono por 10 días (siempre hasta 3 horas por día) de 100 euros y cada hora extra que tomemos nos saldrá 2 euros.

Aquí les dejo el enlace para ver una visita virtual.

Sitio oficial | Badeschiff

Como mencionábamos días pasados, a partir de este fin de semana publicaremos alguna de las fotos que suben nuestros lectores a nuestro espacio en Flickr.

Hoy traemos una de las magníficas fotos que nos dejara Cesargp. En este caso es una panorámica nocturna de la ciudad de Budapest donde se destaca el Puente de las Cadenas (el nombre oficial es puente Széchenyi).

Este puente fue el primero en unir las dos partes que constituyen la ciudad (Buda y Pest, claro) y fue inaugurado en 1849 después de 10 años de obras. Hasta entonces, ambas orillas del Danubio sólo podían unirse en invierno cuando sus aguas se congelaban y algunos atrevidos se animaban a cruzar deslizándose sobre tablas de madera.

Dice la historia que el invierno de 1820 fue especialmente crudo y que el Conde Széchenyi tuvo que esperar más de 7 días hasta encontrar a alguien que lo llevara al otro lado del río. Esto lo decidió a imitar las obras que había visto en su viaje a Inglaterra y encargó a ingenieros británicos la obra de este puente, hoy símbolo de la capital de Hungría.

La apertura de este primer puente, propició un intercambio tanto de gente como de productos mucho más fluido y un crecimiento mutuo. Por su estructura, es un puente colgante único ya que la superficie está sostenida por una gruesa cadena, en lugar de cables o hierros. Hoy la ciudad cuenta con 9 puentes, dos de ellos exclusivamente para el ferrocarril.

Entre los que están abiertos a vehículos y peatones... El puente de Margarita, en la parte norte de la ciudad, allí donde termina la isla del mismo nombre. En el punto más estrecho del Danubio en su paso por Budapest, se encuentra el puente de Isabel, esbelto y plateado, que da acceso a la colina de San Gerardo, altura desde la cual puede contemplarse un bello panorama de Pest.

Otro puente muy interesante está río arriba, el de la Libertad, antiguamente Puente de Francisco José. Su nombre se debe, no sólo a que fue construido bajo el mandato del emperador austríaco y rey de Hungría, sino porque el propio monarca participó de su apertura para las fiestas del milenio de Hungría, en 1896. Francisco José colocó el último remache, hecho de plata, que aún hoy puede verse a través de un vidrio.

Para tomar una panorámica inolvidable del Danubio y sus puentes, les sugerimos ir un poco más al sur. Desde el centro del denominado Petófi, con cuyo nombre se rinde homenaje al gran poeta húngaro del siglo XIX, se pueden tomar vistas en las que aparecen juntos los tres puentes céntricos.

¡Gracias Cesargp por enviarnos esta foto tan bonita !

Más info | Wikipedia, Oficina de Turismo de Budapest