feed

Idiomas

Aprende alemán gratis antes de viajar

4 comentarios

aprende aleman gratis antes de viajar

Uno de los temas fundamentales cuando planeas un viaje a otro país es el de la comunicación. El conocer el idioma del lugar ayuda muchísimo para poder moverse más fácilmente y si bien hoy el inglés es casi una lengua universal, para los que están pensando viajar a Alemania les vendrá bien aprender un poco de alemán antes de viajar.

Y si es gratis, mejor.

Buscando un método online para practicar mi mínimo alemán, me encuentro con todo un curso de nivel básico que puede descargarse sin costo de internet. Comienza desde el nivel más elemental, por lo que que si no tienes ninguna noción de la lengua de Goethe, te vendrá de maravillas.

Se estructura en módulos de mas de 20 lecciones y tienen como hilo argumental la vida de un joven estudiante, Andreas, y su amigo invisible, Alex. Las lecciones son muy divertidas y en poco tiempo manejarás lo básico para moverte como turista mas o menos confortablemente.

Sólo tienes que ir bajando los podcasts con los módulos de las lecciones y… aplicarte un poco. Este sistema de podcast es muy práctico ya que te los puedes descargar en el ordenador, en un iPod o en el teléfono e ir estudiando en casa, en el coche o mientras viajas. No te desanimes: al principio el alemán se impone un poco, pero con las primeras clases ya le perderás el miedo a medida que el oído se va acostumbrando.

Puedes descargar los podcasts desde este enlace

Sitio oficial | Deutsche Welle
En Diario del Viajero | Los idiomas más hablados del mundo: necesidad y oportunidad, Cómo hacerse entender en Nueva Zelanda

Anunciate aquí
Anunciate aquí

Los idiomas más hablados del mundo, necesidad y oportunidad

9 comentarios

Chino

Ayer leía un post sobre los idiomas más hablados del mundo. Desde nuestra temática podríamos hablar de este tema desde dos puntos de vista:

1. Los idiomas que necesitamos para comunicarnos cuando viajamos
2. Los idiomas que deberían conocer aquellos que nos prestan servicios como viajeros

Idiomas que necesitamos cuando viajamos

Inglés

Nos guste o no, es un idioma muy extendido y en el ámbito turístico es lengua común. Encontrarás muchos lugares muy visitados donde el inglés no sea frecuente (como en Japón, por ejemplo, o países más exóticos), pero siempre es útil manejar un mínimo de inglés para hacerte entender en casi todo el mundo.

Leer más

Anunciate aquí

Turismo educativo

1 comentario

Culturas diferentes

El turismo educativo es una de las tendencias con mayor crecimiento en estos últimos años. Los viajeros se abren cada día más a nuevas formas de conocer mundo, y las posibilidades de aprender se suman a otras ya existentes.

En algunos casos, las actividades de aprendizaje en el destino se realizan como anexas al objetivo de viaje en sí. La asistencia a un congreso da pie a participar de eventos educativos, o de vivir experiencias locales que acrecienten nuestro conocimiento del medio que nos recibe.

En otras ocasiones, el objetivo del viaje es el aprendizaje en sí mismo, como en el caso de los viajes de estudio, de inmersión cultural, de práctica de idiomas, etc.

Leer más

El inglés que nadie te enseñó (y vas a necesitar)

9 comentarios

Inglés

Después de años de estudio metódico y sacrificado en la escuela o academia, te encuentras por fin en Londres (Nueva York, Manchester, Boston, da igual) y te das cuenta que con tu inglés… entiendes la mitad de lo que te dicen. Es que nadie te ha enseñado “como se habla en la calle”.

Hemos encontrado unos divertidos diccionarios bilingües (inglés-español español-inglés y también francés-español español-francés) con los aprenderás las palabras y expresiones más útiles y curiosas de la lengua coloquial, tanto del inglés británico como del americano y del francés.

Encontrarás en ellos todas aquellas expresiones que no son “políticamente correctas” pero que te serán de mucha utilidad para seguir una charla en la calle y evitar quedar colgado sin comprender lo que te dice ese colega en el bar, o el chiste del guía.

Todos los temas y frases colociales, con ejemplos extraídos de fuentes reales: series de tv, chats, películas, canciones y, sobre todo, de la calle.

Cuestan 9.90 euros cada uno y los pides directamente desde el sitio web de Pons Idiomas. Allí tambien encontrarás algunas audio guías cortas de distintos idiomas que pueden serte de ayuda.

Sitio oficial | Pons Idiomas
En Diario del Viajero | Las frases elementales para el viajero en el iPod
En Diario del Viajero | Mi no habla spagnuolo

Mi no habla spañuolo

4 comentarios

Turista mapa

El español debe ser muy difícil de aprender ya que es muy común cruzarse con turistas de países con otras lenguas, que con un par de palabras deformadas y escasas, pretenden comunicarse correctamente en el mundo hispanohablante.

“Fiesta”, “paeiiia” y poco más. Y allí surge el siempre presente “mi no habla spañuolo“ dando por finalizado el esfuerzo por su parte, y dejando en nosotros la noble tarea de chapurrear su idioma para ayudarle.

Por vivir en una ciudad española eminentemente turística, no hay día que no salga a la calle y algún viajero de gorrito y mapa giratorio en la mano me pare (¿tendré un tatuaje en la frente que diga “information here”?).

Se les ve en los ojos que están buscando en su disco duro la frase aprendida: “¿Cuánto cuesta una habitación doble?” (no ésa, no), “Quiero un billete para la corrida de toros” (no, esa tampoco), “¿A qué hora sale el tren para Madrid?” (wrong again).

Leer más

Una guía para distinguir las lenguas europeas

1 comentario

Guía para distinguir idiomas europeos

Los que viajamos con frecuencia estamos en contacto con una gran variedad de lenguas. Muchas veces el problema es que no tenemos ni idea de lo que oímos (o leemos). Pero otras veces el problema es que ni siquiera sabemos de qué lenguaje se trata, un asunto que no siempre es trivial, porque sabiendo al menos el idioma que tenemos entre manos tenemos parte del problema resuelto.

La Unión Europea ha publicado una guía para ayudarnos en la tarea de distinguir entre ellos (a nivel escrito) los diferentes lenguajes europeos. No sólo los oficiales a nivel nacional, sino también lenguas regionales como el galés o lenguas de minorías étnicas como el romaní.

La guía está pensada para distinguir cada idioma sistemáticamente en tres o cuatro pasos. Para empezar, se distingue el alfabeto: latino, cirílico u otro; y denteo de cada sección se agrupan los idiomas en familias similares y se distingue cada caso concreto en función de los caracteres especiales de cada idioma (como son la ñ o la ç).

Leer más

Feliz año nuevo en 32 idiomas

0 comentarios

Ante todo, feliz año nuevo a nuestros lectores. Qué bonito despertarse el día de año nuevo en un lugar diferente, y aprender cómo felicitar esa fecha especial en el idioma correspondiente, si es que no lo dominamos. Hacernos una especie de diccionario básico para pasar la nochevieja y año nuevo con expresiones típicas, feliz navidad, felices fiestas, próspero año nuevo...

Tal día como hoy lo que predomina es el “Feliz año nuevo” como ya he dejado ver en la primera línea. Feliç any nou, Urte berri on, Feliz Aninovo. Y como nos gustaría aprender algo nuevo este 1 de enero, os dejamos con esta felicitación de año nuevo en 32 idiomas.

El orden por el que aparecen los idiomas en el vídeo es el siguiente, ¡admito que he reconocido bien pocos!:

Leer más

Papúa Nueva Guinea: tierra de las 800 lenguas

0 comentarios

mapalenguas.jpg

Muchos viajeros que han recorrido gran parte del mundo siempre señalan a Papúa Nueva Guinea como un lugar sumamente especial. Y aunque sabemos que se trata de uno de los países menos explorados del mundo, donde más tribus continúan manteniendo sus estílos de vida y culturas ancestrales, lo que uno no podía imaginar es que se trate del país donde cohabitan más lenguas en el planeta.

La imágen superior de esta entrada se basa en el estudio del lingüista sueco Mikael Parkvall. El área de cada país dibujada en el mapa representa el número de lenguas que se hablan en dicha región.

El estudio revela que en el país existen más de 800 lenguas vivas. Pero ¿porqué en Papúa Nueva Guinea se hablan tantas lenguas indígenes diferentes?

Leer más

Fasten Seatbelts, rompe con las barreras culturales y lingüísticas

0 comentarios

Fasten Seatbelts
Las barreras idiomáticas y culturales son dos elementos que los viajeros deben sortear al llegar a su destino de vacaciones. Es así que, quienes deseen saber un poco más de ello antes de partir, podrán hacerlo a través de la web Fasten Seatbelts.

Se trata éste de un sitio que brinda la posibilidad de conocer un poco más de las costumbres de ciertos rincones del mundo, así como el aprender algunas frases y palabras básicas en determinados idiomas.

De este modo, la web ofrece su Audio Program, un programa en el que pueden aprenderse palabras y frases muy útiles a la hora de relacionarse con los pobladores locales. Todo ello en un didáctico vídeo donde podrá aprenderse, por ejemplo, a decir “gracias”, “por favor”, “sí”, “no”, “hola”, “adiós” y “no pasa nada”, entre otras cosas.

Leer más

Aplicaciones viajeras para el iPhone: traductor

2 comentarios

iPhone traductor

El móvil ha pasado a ser un imprescindible en nuestra vida diaria. Podemos convertirlo en un gran aliado al momento de viajar. En el caso de los móviles de última generación, como el iPhone por ejemplo, encontramos gran cantidad de aplicaciones que nos serán de ayuda durante un viaje.

Hoy mostraremos algunas de las aplicaciones disponibles para este móvil y que nos pueden ser muy útiles especialmente si viajamos a un lugar donde no conozcamos el idioma: el traductor.

iPhone Translator: traduce una serie de frases estándar a otros idiomas. Te descargas la guía del idioma que necesites (portugués, griego, italiano, francés, inglés, árabe, japonés, alemán, holandés). Cuesta 0.99 euros cada una.

Leer más

Anunciate aquí

WSL Weblogs SL