Las aplicaciones de traducción de idiomas son muy útiles cuando estamos de viaje, aunque a veces también nos juegan malas pasadas, provocando grandes malentendidos.

En Diario del Viajero

No cometas este error de turista al pedir un café en Italia

Una pequeña confusión puede causarnos cierta vergüenza; sin embargo, el susto que vivió este turista azerbaiyano en Portugal el pasado 28 de octubre fue de otra magnitud. En concreto una gigantesca.

Cuando quieres un zumo, pero pides un arma explosiva

Este viajero, de 36 años, se encontraba en el restaurante Portugália, en el barrio de Cais do Sodré, en Lisboa, cuando decidió pedir un zumo de granada. Como no sabía decirlo en portugués recurrió a una app de traducción con el móvil. Realizó la consulta, escribió en una servilleta "granada", y automáticamente el personal, creyendo que se trataba de una amenaza terrorista, alertó a la policía.

En el siguiente vídeo, difundido por la prensa local, se puede ver el momento de la detención, donde le apuntan con armas y lo esposan para llevárselo a comisaría.

🔴 INFO - #Portugal : Au Portugal, un touriste de 36 ans originaire d'Azerbaïdjan a été arrêté après avoir utilisé une application de traduction pour passer sa commande au restaurant, mais celle-ci a mal traduit le mot "grenade" en "grenade" l'explosif. pic.twitter.com/9IcqtpXsPF

— FranceNews24 (@FranceNews24) November 2, 2023

Esto ocurrió porque en portugués la palabra "granada" suele utilizarse para referirse al arma explosiva, mientras que "romã" es el término más común que se usa para denominar la fruta.

Por suerte, las fuerzas del orden pudieron comprobar que todo había sido un error de traducción y dejaron al turista en libertad. No sin antes hacerle pasar por un interrogatorio y un registro, descartar la presencia de armas en el hotel y en el restaurante, y confirmar que no estaba en ninguna lista de terroristas.

Se desconoce si finalmente pudo tomarse el zumo de granada. Es muy probable que después de un sobresalto así, no se le ocurra volver a pedirlo nunca más.

Portada | Sahand Babali - Unsplash

Seguimos con nuestras propuestas de un verano diferente y llevándonos la casa a cuestas, así que hoy nuestra opción es visitar el precioso país vecino para hacer una ruta en autocaravana por el norte de Portugal, con sus paradas imprescindibles y sus áreas de pernocta. 

No es un recorrido muy largo en esta ocasión y nos iremos únicamente de Viana do Castelo hasta Lisboa, poco en distancia pero realizado con mucho gusto y con un montón de sitios de los que disfrutar de Portugal.

En Diario del Viajero

Portugal en verano de 2021: nuevos requisitos para acceder al país y cuáles son sus normas COVID-19

Iniciamos camino en Viana do Castelo

Capela das Malheiras, Viana do Castelo

Arrancamos nuestro recorrido bien pegados a Galicia (es lo que tiene vivir ahí), así que nuestra primera parada será Viana do Castelo, una de las ciudades más bonitas del norte de Portugal. La ciudad es una maravilla en la que no podéis dejar de ver la Praça da República, con Chafariz, su fuente renancentista, en medio . En su entorno también está la casa de beneficencia Misericórdia, la Igreja de Misericórdia y los Antigos Paços do Concelho, que antiguamente eran la sede del ayuntamiento. También está la Sé, la Igreja Matriz y la bellísima Capela das Malheiras, un ejemplo de barroco portugués..

Santuario de Bom Jesus, Braga

Si hacemos ahí nuestra primera noche se nos abre un mundo de posibilidades que ver: visitar el Monte de Santa Luzia, con la Basílica y la Cidade Velha, la citania de Santa Lucía es uno de los castros más famosos del norte de la península ibérica.  Muy cerca también está Esposende y Póvoa do Varzim (si queremos playa) y más al interior Ponte da Lima y Braga.

Hay un área de autocaravanas perfecta en la Playa do Cabedelo, muy cerca de Viana.

En Diario del Viajero

Los cinco mejores lugares de Portugal para viajar con niños: dónde están y qué hacer

Siguiente parada: Oporto y sus bodegas

Rio Douro, Oporto

La segunda ciudad más grande de Portugal y sus alrededores merecen más de un día de parada. Pasar unos días en Oporto es disfrutar de una ciudad vibrante en la que el río Duero es más que importante: pasear por la Ribera, visitar a Igrexa do Carmo, Mercado do Bolhao, el Palacio de la Bolsa, la Estación de San Bento...

Nuestra autocaravana la podemos estacionar en el mismo Oporto, a 20 min. del Puente de Dom Luis I. También está el Camping Orbitour, a unos 30min del centro de Oporto en bus y el Camping Salgueiros también a 30 minutos.

Muy cerca de Oporto está Vilanova de Gaia, tanto como al otro lado del río y donde se encuentra la mayoría de bodegas de vino. Una de sus estampas más típicas son los llamados ‘rabelos’, unos barquitos de madera que se construyeron originariamente para el transporte de toneles de vino y hoy en día se utilizan como reclamo turístico. Aquí también hay un área para pernoctar.

Costa Nova y Aveiro y sus casitas llenas de colores

Casas de colores, Aveiro

Bajamos un poquito más y nos desplazamos hasta Costa Nova, la playa del distrito de Aveiro. Está situada al lado de la Ria de Aveiro, en la zona turística de Rota da Luz. Es como una pequeña urbanización de playa que se diferencia de todos los pueblos de alrededor por sus “palheiros“, las casas de colores a rayas. Pero si hablamos de Aveiro la llaman la Venecia de Portugal.

Universidad de Coimbra

En el interior necesitamos pasar por Coimbra, la ciudad universitaria que se mueve a ritmo de Fado. Coimbra es historia y cultura, especial atención a la Sé Velha, una catedral románico-gótica que se comenzó a construir en el S.XII y con influencia mudéjar; la Plaza 8 de Mayo, donde está la Iglesia de Santa Cruz ; la iglesia de San Antonio de Olivares; o las Escaleras Monumentales de la universidad, 150 escalones que culminan en la estatua de Dionisio de Portugal, fundador de la Universidad de Coímbra.

Se puede pernoctar en Coimbra en un camping municipal con todos los servicios y de buen precio.

En Diario del Viajero

Las mejores playas de Portugal: desde las tranquilas en familia a las espectaculares para el surf

Peniche, Óbidos y Nazaré

Forte de Peniche

Bajamos un poco más allá por la costa y tras pasar por Óbidos y Nazaré, allí a donde van los grandes amantes del surf gracias a la "ola de Nazaré" y tenemos como objetivo llegar hasta Peniche, y pararnos a visitar la Fortaleza de Peniche, el Cabo Carvoeiro y el Balcón de Pilatos, el Convento da Nossa Senhora dos Remèdios.

Hay un área para pernoctar en la carretera que no está mal en Peniche.

Fin de viaje en Lisboa, con la mágica Simtra

Torre de Belem

La ruta de hoy ha sido de corto recorrido, fácil, pero tampoco queremos volvernos locos. Terminamos viaje en Lisboa, ciudad más que conocida y que bien vale para que pasemos dos o tres días disfrutando de la capital. De nuevo el mar es protagonista, y Lisboa es costa, es historia y es calles empedradas. Es el Arco de Rúa Augusta, el ascensor de Bica y de Glòria, y fachadas llenas de azulejos. Es coger un tranvía y ver la Torre de Belem, lugar imprescindible para sacarse fotos.

Y también desplazarse a Simtra, y admirar el Palacio da Pena, a Quinta da Regaleira, o Castelo dos Mouros y el Palacio Nacional. 

Se puede pernoctar en Lisboa Camping, o en Camping Orbitur Costa Da Caparica.

Y como herramienta muy útil para consulta es la página de la Asociación Autocaravanista de Portugal, con información muy interesante y actualizada. ¡Buena ruta!

Imágenes | Julius Silver en Pixabay, Pedro en Flickr, Vilve Roosioks en Pixabay,  Gianni Crestani en Pixabay,  falco en Pixabay

Si estás pensando en viajar en familia al país vecino, no te pierdas estos siete planes en Portugal para hacer con niños y disfrutar de unas vacaciones divertidas, para sentirse caballeros en un castillo o capitanes de un barco, para recorrer ríos y lagos o sumergirse en plena naturaleza. Propuestas para exprimir el viaje que encantará a grandes y pequeños.

Después de haber recorrido los cinco mejores lugares de Portugal para viajar con niños vamos a descubrir nuevos planes divertidos para hacer las vacaciones inolvidables, del norte al sur de Portugal.

Castillos, museos divertidos, naturaleza, parques acuáticos... ¿qué plan elegís para las vacaciones en familia en Portugal?

En Diario del Viajero

Los cinco mejores lugares de Portugal para viajar con niños: dónde están y qué hacer

Diversión en el castillo de Guimarães

A 50 kilómetros al norte de Oporto, en el norte de Portugal, está la bella localidad histórica de Guimaraes, donde los niños viajarán en el tiempo para convertirse en caballeros recorriendo las murallas del castillo. El castillo de Guimarães es un antiguo monasterio que fue construido en el siglo X.

Sobre una colina se alza esta fortaleza de siete torres, declarada Monumento Nacional, en el que se han encontrado sepulturas de importantes guerreros medievales y elementos decorativos que se remontan al siglo XII. Defendió al monasterio y a la población, y se cree que en él nació Alfonso Henriques, el primer rey del reino de Portugal.

Por supuesto, nos encantará también el Centro Histórico de Guimarães, clasificado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2001. El horario del castillo diario de 10:00 am a 6:00 pm. La entrada para adultos cuesta dos euros y para los niños es gratis.

Más información: Turismo en Portugal, Paço dos duques. Fotos: Pierre Doyen y Gabriel González en Flickr-CC.

En Diario del Viajero

Guimarães, el pueblo de cuento que vio nacer Portugal

Pena Aventura Park, diversión en plena naturaleza

A 58 kilómetros de Guimarães saltamos a un parque de diversión para toda la familia: Pena Aventura Park, en la región norte de Portugal, en Ribeira de Pena. Se trata de un parque de actividades lúdicas y deportes de aventura enclavado en plena naturaleza, en campo abierto. Aquí podremos disfrutar de una de las tirolinas más largas de Europa: “Fantasticable” con un recorrido de 1500 metros.

La montaña rusa alpina, el paintball, tiro con arco, karts... son otras opciones del parque. La cercanía Del Río Támega ofrece programas especiales de piragüismo, descenso de aguas tranquilas... Además, Pena Aventura dispone de instalaciones con piscina para el alojamiento si un día se queda corto para disfrutar de la experiencia.

Sitio oficial y foto: Pena Aventura

Oporto con niños: paseo en barco por el Duero

Oporto es una ciudad ideal para recorrer en familia, con múltiples opciones para los pequeños. Nos decidimos por dar un paseo en barco por el Duero, para contemplar la belleza de la ciudad, Patrimonio Cultural de la Humanidad, desde el río. Existen diferentes opciones de minicruceros que zarpan de las dos orillas de Oporto: bien en Cais da Ribeira, a los pies de Oporto, bien en la localidad opuesta, Vila Nova da Gaia.

Nosotros escogimos llegar hasta Vila Nova da Gaia en teleférico para allí surcar las aguas del Duero bajo sus puentes históricos. Se puede escoger ir en barcos tradicionales sábelos o en otros barcos más turísticos (y económicos). Algunos realizan la ruta "de los seis puentes", pero también hay opción de alejarse más hasta la desembocadura en el océano Atlántico. Sea como sea, después del paseo no dejéis de degustar una deliciosa cena con una buena copa de vino de Oporto... esto solo para los mayores, claro.

Foto: Twitter Visit Porto. Más información: Visit Porto.

En Diario del Viajero

Descubriendo Oporto: un paseo por el río

Museo do brincar: el Museo del juego

A unos 90 kilómetros al sur de Oporto, en la bonita localidad costera de Vagos, descubrimos un museo que ha sido premiado en varias ocasiones como mejor museo para niños y para familias. El Museo do Brincar, el Museo del Juego, donde jugar se toma muy en serio. Allí nos espera una colección de 4500 juegos y juguetes tradicionales y de todas las épocas, de Portugal y de todo el mundo, pero también la posibilidad de interaccionar, jugar y divertirse.

Este museo, ubicado en el Palacete del Visconde de Valdemouro del siglo XIX, se puede combinar con la visita a la casa de muñecas de Aveiro, localidad vecina de Lagos. La entrada al museo del juego a partir de los 3 años cuesta 4 euros. La entrada combinada con la casa de muñecas de Aveiro cuesta 6 euros.

Sitio Oficial: Museo do Brincar. Foto: Facebook Museo do brincar

Pasear entre tiburones en el Oceanario de Lisboa

En Lisboa las posibilidades para disfrutar con niños son inmensas, pero nos quedamos con la visita al segundo mayor acuario de Europa: el Oceanario de Lisboa (Oceanário de Lisboa), construido para la Expo 98. Rodeado de agua, simula un puerto flotante y se encuentra en la zona más vanguardista de Lisboa, el barrio del Parque de las Naciones, donde también podremos subir en teleférico.

El Oceanario de Lisboa cuenta con un total de 16.000 ejemplares de 450 especies marinas, repartidas entre sus diferentes espacios. Impresiona el gran tanque central, donde conviven más de 100 especies, entre las que encontramos rayas, barracudas, huidizas morenas y hasta un enorme pez luna. ¿Imagináis además poder dormir entre tiburones? Tendremos que esperar a que la condición sanitaria mejore, porque es otra de las posibilidades fabulosas para que los niños no olviden el viaje.

Sitio Oficial y foto: Oceanário

En Bebés y más

Viaje a Lisboa con niños, ¿qué visitas son recomendables?

El lago Alqueva en una casa-barco

De caballeros medievales o exploradores a capitanes de un barco. Viajamos a la presa de Alqueva, el mayor lago artificial de Europa, rodeado de un increíble paisaje natural, en la frontera con España en Extremadura, cerca de poblaciones de Badajoz como Olivenza, Cheles o Villanueva del Fresno.

En barcos perfectamente equipados para comer y dormir en ellos, y sin necesidad de conocimientos previos de navegación (son muy fáciles demandar y te dan un cursillo práctico rápido antes de embarcarte), se alquilan en la Marina Amieira, junto al pueblo de Amieira, muy cerca de Elvas, a unos 90 km de Badajoz.

En el recorrido en barco por el lago de Alqueva encontraremos poblaciones maravillosas como Monsaraz, Juromenha, Mourao, con castillos como el de Lousa, atractivos monumentos prehistóricos y otros muchos alicientes para disfrutar de la región del Alentejo, de su gastronomía y paisajes.

Foto y más información: Visit Evora. Sitio Oficial: Amieria Marina

En Diario del Viajero

Viajes para disfrutar con niños. Recorrer el Alentejo viajando y durmiendo en las casas barco del lago Alqueva en Portugal

Refrescarse en un parque acuático en el Algarve

Terminamos al sur de Portugal, en uno de los destinos favoritos para pasar las vacaciones de verano para muchas familias: la costa del Algarve. Aquí, Estrella playas increíbles, también podemos hacer una refrescante parada en el parque acuático Slide & Splash, una de las mejores actividades para realizar con niños en el Algarve portugués.

Se trata de un parque de agua de 10 hectáreas, con varios entretenimientos acuáticos para todos los gustos y edades, áreas con césped con tumbonas, espectáculos con animales, masajes, varios restaurantes... Con la reciente renovación de varias de sus atracciones y todas las medidas de higiene y seguridad para pasarlo en grande.

Sitio Oficial y foto: Slide & Splash

Solo queda hacer las maletas y disfrutar de los planes en Portugal para disfrutar con niños. ¡Buen viaje!

En Bebés y más

Vacaciones en familia: cinco mágicas rutas en autocaravana para hacer con niños por Europa

Este año nuestro país vecino va a convertirse en el destino de vacaciones elegido por muchas familias. Por su cercanía, por la seguridad y por la amplia y variada oferta de posibilidades para un periplo inolvidable. Viajamos a los cinco mejores lugares de Portugal para viajar con niños: dónde están y qué hacer.

Después de disfrutar de algunos de los mejores planes para realizar en Portugal ahora que abre de nuevo las fronteras, vamos con nuevas propuestas para viajar en familia a Portugal, con los mejores destinos para disfrutar con los niños. Nos esperan playas, ríos, parques temáticos, zoo, pueblos y ciudades con encanto, museos divertidos...

En Diario del Viajero

Curiosidades de Lisboa

El Algarve con niños: Olhos de Água y Zoomarine

Empezamos con uno de los destinos más solicitados y bellos de Portugal, la costa sur. Viajamos al Algarve con niños, en concreto a la zona entre Albufeira y Faro, a unos 130 kilómetros de Huelva. Una región que cuenta con la belleza del litoral y la preparación para acoger familias con niños, con mucha oferta de establecimientos hoteleros y un ambiente más familiar y menos masificado que otras zonas del Algarve.

En concreto nos quedamos en Olhos de Agua, un pueblo de costa del Algarve con muchos hoteles y algunas de las playas más bonitas, escogidas por muchas familias por tratarse de las más grandes y accesibles de la zona. La misma playa de Olhos, con sus rocas y manantiales de agua dulce (de ahí el nombre de la localidad, "ojos de agua"), es un buen punto de partida.

Olhos de Agua, además, se encuentra a 6 kilómetros de Albufeira y a 14 kilómetros del considerado el mejor parque oceanográfico de Portugal: Zoomarine. De este modo, podemos combinar el recorrido en coche por la costa para descubrir paisajes y playas con la visita a Zoomarine, mezcla de zoo (de fauna fundamentalmente marina) y parque acuático, en el que los niños disfrutarán de lo lindo, ¡incluso podrán nadar con delfines!

En Diario del Viajero

Portugal en verano de 2021: nuevos requisitos para acceder al país y cuáles son sus normas COVID-19

En Zoomarine muchas familias deciden pasar el día entero, ya que hay múltiples opciones para no parar ni un momento: espectáculos de delfines, leones marinos, focas y aves tropicales; visita al acuario, con tiburones incluidos; subirse a las atracciones: los rápidos, toboganes, noria, carrusel, barco pirata, tren infantil...; y para refrescarse jugar en la playa de olas con toboganes de agua.

Desde nuestra base, junto a la conocida Albufeira también estamos cerca de otro centro turístico escogido por muchas familias, Quarteria. Hay que descubrir esta y otras localidades de la región, como la zona portuaria de Vilamoura, Quinta do Lago... En esta parte del Algarve encontrarás también varias posibilidades de parques de agua, minigolf (en Vilamoura está el mayor minigolf de Europa), paseos en barca, karting...

Foto: S. Hoya y William Warby en Flickr-CC. Más información: Zoomarine

Viaje a Lisboa con niños

Si subimos al centro del Portugal no podemos dejar de fijarnos en la capital. Viajamos a Lisboa con niños para sentirnos caballeros en el Castillo de San Jorge, o exploradores en el Monumento a los Descubrimientos y en la Torre de Belém, en el barrio lisboeta en el que hay varias de las declaradas maravillas de Portugal, y eso sin tener en cuenta la increíble degustación de los pasteles de nata de Belém en la propia fábrica pastelería...

En Lisboa con niños podemos vivir la experiencia de subir a los típicos tranvías, a los elevadores (como el de Santa Justa, con las mejores vistas), o subir a un barco para pasear por el Tajo... Por supuesto, el zoológico de Lisboa es uno de los lugares que más disfrutan, con el teleférico, los delfines y animales de todo el mundo.

Pero si hay un lugar en el que pasar el día entero con niños en Lisboa ese es el Parque de las Naciones o Parque das Nações. Aquí, en el Océanario, podemos dormir entre tiburones (se trata del segundo mayor acuario de Europa, con especies como tiburones, rayas, mantas, peces tropicales...), subir en teleférico con las mejores vistas del Tajo y del impresionante puente Vasco da Gama...

En el Pabellón Atlántico encontraremos este espacio espectacular dedicado a promover la conservación del Medio Ambiente, y otro museo muy adecuado para visitar con niños en Lisboa es el Pabellón del Conocimiento y de Ciencia Viva, también en el Parque de las Naciones: un museo interactivo de ciencia y tecnología en el que los niños podrán observar experimentos científicos, construirán sus propias casas...

¿Os quedáis con ganas de naturaleza y de ver animales en libertad? Saliendo de Lisboa pero a poca distancia, hacia el sur de la ciudad, está el Estuario del río Sado, un Área de Reserva Natural donde los pequeños amantes de la naturaleza pueden contemplar en su hábitat una especie única en Portugal, los delfines con nariz de botella.

Fotos: Stuart y Walimai.photo en Flickr-CC. Más información: Visit Lisboa

En Bebés y más

Viaje a Lisboa con niños, ¿qué visitas son recomendables?

El hotel del chocolate en Viana do Castelo

El sueño de cualquier niño. Dormir en una casita de chocolate y con un museo dedicado al dulce manjar. Vamos a una de las ciudades más bonitas del norte de Portugal, Viana do Castelo, ubicado en el estuario del río Lima.

Esta localidad de tradición marítima cuenta con el Hotel del chocolate y el Museo del chocolate, localizados en una antigua fábrica de chocolate restaurada. El hotel cuenta con habitaciones temáticas, de la casita de Hánsel y Grétel a la de Willy Wonka. En el museo interactivo, los peques podrán recorrer las cinco salas para conocer los orígenes del cacao, usos, curiosidades...

Además, en Viana do Castelo os encantará llegar a la basílica de Santa Lucía, transportados en el funicular más largo de Portugal hasta lo alto del monte. O visitar el el Castillo de Santiago do Barra, el buque hospital Gil Eannes para conocer la vida en ese barco, disfrutar de los jardines y parques infantiles de la localidad...

El entorno natural es excelente para ir a la playa o a la montaña, realizar alguna actividad deportiva como ciclismo, senderismo, surf, vela, piragüismo... La combinación perfecta para un viaje entre ciudad y natutareza.

Sitio Oficial y Foto: Fabrica do chocolate. Más información: Visit Portugal

En Diario del Viajero

Reabre la frontera con Portugal: 10 planes para exprimir a tope al país vecino

Portugal dos Pequenitos en Coímbra

Vamos a orillas del ría Mondego, a la la Región Centro, para viajar en familia a la ciudad universitaria de Coímbra. Nos situamos a 200 kilómetros al norte de Lisboa y a 120 al sur de Oporto. Coímbra es una ciudad histórica de calles estrechas, patios, escaleras y arcos medievales, en la que se sitúa la Universidad más antigua del país (y una de las más antiguas de Europa).

Pero si de disfrutar con los niños se trata, en la hermosa ciudad de Coímbra nos convertimos en gigantes en el Parque dos Pequenitos. Como si fuéramos Gulliver en Lilliput, en un parque al aire libre con construcciones en miniatura que nos llevan a recorrer la historia de Portugal.

Con tres espacios dedicados a las colonias portuguesas, a los monumentos más emblemáticos de Portugal y al las casas regionales típicas del país, incluida Coímbra. En el Museo del traje hay vestimentas en miniatura para conocer la evolución del traje nacional e internacional.

Además, en Coímbra es muy recomendable la visita a la Quinta de las Lágrimas (Quinta das Lágrimas), situada en la margen izquierda del río Mondego, un jardín histórico de más de 15 hectáreas distribuidas alrededor de un palacio del siglo XIX. Y, junto al Acueducto de San Sebastián, podemos recorrer el jardín botánico. Y cómo no, coger el Elevador do Mercado que comunica la parte alta y la baja de la ciudad.

Foto: Rui Ornelas en Flickr-CC. Más información: Visit Portugal, Fbb

En Diario del Viajero

Portugal dos Pequenitos, los monumentos del país en miniatura

Serra da Estrela: en la cima de Portugal con niños

Terminamos en plena naturaleza para nuestro viaje con niños a Portugal. La sierra de la Estrella​ (Serra da Estrela) es la sierra más occidental del sistema Central, que incluye el Parque Natural de la Sierra de la Estrella, donde encaramarse a la cima del país o bañarse en una playa fluvial. Estamos a 180 kilómetros de Oporto y unos 200 kilómetros desde Salamanca o Plasencia.

Ya en la Serra da Estrela se disfruta de la inmensidad del paisaje y una gran riqueza medioambiental, tanto de flora como faunística. Desde una carretera (o sendero) podremos llegar a la Torre, el punto más elevado de la sierra y de Portugal continental (1993 metros), donde se alza dicho monumento.

En el corazón del Parque da Serra en verano merece la pena visitar la playa fluvial de la pequeña villa de Loriga, y tal vez en los cercanos valles contemplar los rebaños de ovejas pastoreados por perros Estrela, la raza canina que lleva el nombre de la Sierra.

Otro plan interesante es parar en el municipio de Seia, donde podemos visitar el Museo del Pan, con toda la información sobre la producción local del pan y una tienda tradicional para reponer fuerzas y saborear in situ las especialidades caseras. También en Seia está el Museo del juguete.

En Diario del Viajero

Portugal se lleva el título de Mejor Destino Turístico del Mundo

Por supuesto, si queremos dejar aparcado el coche tenemos múltiples posibilidades, porque Serra da Estrela dispone dice tres vías oficiales de senderismo, así como otros senderos. T1 es un gran sendero que sigue por toda la extensión del parque (cuenta con cerca de 90 kilómetros), y es el más accesible, teniendo en consideración el tipo del terreno (incluye el ascenso a la cumbre de la Torre).

Los senderos T2 y T3 (de unos 80 kilómetros) son algo más duros, pero siempre se pueden hacer tramos de rutas cercanas, seguir el curso de algún río...

La mejor época para realizar estas excursiones entre los meses de mayo y octubre, en invierno las condiciones climáticas no son favorables. Excepto si lo que queremos es nieve: Serra da Estrela es el único lugar en Portugal donde se puede practicar esquí, trineo, snowboard o ir en moto de nieve.

Las cascadas de Poço do Inferno se encuentran cerca de Caldas de Manteigas y conforman un paisaje espectacular. También en esta zona podemos descansar en las aguas termales de Caldas de Manteigas. Como veis, hay opciones para todos los gustos y familias... ¡Buen viaje!

Fotos: Vitor Oliveira y Bradclin Photography en Flickr-CC. Más información: Turismo en Portugal
En Bebés y Más | Vacaciones en familia: cinco mágicas rutas en autocaravana para hacer con niños por Europa

Cada mes me encanta bucear en la sección de vídeos de viajes en las principales plataformas para ofreceros algún vídeo inspirador que nos acerque destinos a los que de momento no estamos pudiendo ir. Hoy en esta sección os presento el vídeo Perdido en Lisboa, que sin duda os va a gustar tanto como a mí, si sois fans de la capital portuguesa.

En menos de dos minutos y con un tranvía como eje conductor de las imágenes, podemos hacer un bonito recorrido por la capital lisboeta, disfrutando de sus calles, sus paisajes inconfundibles y coloridos, y, casi, sintiendo a la gente charlando con nosotros.

En Diario del Viajero

Compañeros de ruta: nuestras próximas vacaciones

Este vídeo es obra de Victor Metron que lo ha subido a la plataforma Vimeo, para mi alegría, ya que las imagenes resumen perfectamente la sensación de un paseo por la capital portuguesa, recorriendo sus calles y sintiendo el aroma de la ciudad. Seguro que os traerá muchos recuerdos si conocéis la ciudad y muchas ganas de conocerla si aún no la habéis visitado.

Espero que este vídeo inspirador Lost in Lisboa os haya entretenido y os haya hecho recordar la belleza de la capital portuguesa, animándoos a volver por allí en cuanto haya ocasión, estemos vacunados y haya pasado lo peor de la pandemia.

En Diario del Viajero | Estos son los nuevos límites de velocidad para la circulación por las vías urbanas de tu ciudad
En Diario del Viajero | Viajar en los tiempos de pandemia, consejos para no equivocarse

Ya tenemos abiertas las puertas al turismo de gran parte de Europa pero nos quedaban los más cercanos. Mañana día 1 de julio se reabre la frontera con Portugal. Lo tenemos cerca, está lleno de atractivos turísticos, el idioma es similar y los precios son asequibles, así que es el momento de pensar en 10 planes para exprimir a tope al país vecino.

Portugal es uno de los destinos más buscados y demandados de cara a este verano tan particular para el sector turístico. Comparte con España la frontera más larga de Europa (1200 kilómetros) y mañana se celebrará un acto de reapertura en Badajoz al que acudirán el rey Felipe VI y el presidente luso, además de los jefes de gobierno, Pedro Sánchez y Antonio Costa. Hagamos nuestro lo que cantaba Siniestro Total y disfrutémoslo a tope.

En Diario del Viajero

Cómo elegir de forma segura las vacaciones de este verano

Rendirse a los encantos de una francesinha en Oporto

Es un destino muy popular por muchísimas razones: monumentos están repletos de historia, calles pintorescas y coloridas, esos atardeceres en el barrio de la Ribeira que son difíciles de olvidar, los precios son muy interesantes… Y su gastronomía es espectacular. Pero si hablamos de gastronomía en Oporto, esta tiene nombre propio: ¡la francesinha! Por menos de 10 € podrás disfrutar de una bomba calórica compuesta por pan de molde, diversos embutidos, un filete de ternera, queso gratinado, huevo frito y aderezado con una salsa picante hecha a base de cerveza y tomate. Ah, y si eres vegetariano no te preocupes, ¡también hay versión veggie y está igual de rica!

Viva el vino y la naturaleza en el Valle del Duero

También muy cerca de Oporto se encuentra el Valle del Duero, la región donde se cultiva la uva del mundialmente reconocido vino de Oporto. Además de las visitas a bodegas o catas de este exquisito caldo, el Valle del Duero es ideal para todos aquellos amantes de la naturaleza y la tranquilidad por sus paisajes que, en algunos casos, llegan a recordar a las terrazas de arroz del Sudeste asiático.

Visitar Guimaraes, donde nació el país

“Aqui nasceu Portugal” (“aquí nació Portugal”) es la inscripción que da la bienvenida a todo aquel que visita Guimarães, una exquisita ciudad medieval a menos de una hora de Oporto. Esta frase ostentosa se explica porque fue en Guimarães donde nació Alfonso Enríquez, el primer rey de Portugal, en el año 1109. La importancia histórica de la ciudad ha quedado reflejada con el paso de los siglos en lugares como el Palacio de los Duques de Bragança, la antigua iglesia de San Miguel, el convento de Santa Clara o el Convento de Guimarães, “la cuna de Portugal”. Hay un free tour por Guimarães te permitirán conocer prácticamente la localidad de su caso histórico, tan concentrado como pintoresco.

En Diario del Viajero

Oporto al natural. Vídeos inspiradores

Que un fado en Lisboa te conmueva por dentro

La gran diva del fado, Amalia Rodrigues, decía que este “no se comprende, no se explica: se siente”. Y para sentirlo dentro hay que ir a Lisboa, la Meca de esta expresión musical, tan melancólica como emotiva y, sobre todo, representativa del país vecino. Un free tour del fado por la capital portuguesa te permitirá descubrir sus orígenes y principales artistas, pero para sentirlo no hay nada mejor que recorrer las calles de los barrios de Mouraria, Chiado o la Alfama y, por supuesto, disfrutar de la música de los fadistas con un espectáculo en directo.

Ponerse a prueba con la escalinata del Santuario del Bom Jesus en Braga

En el Santuario del Bom Jesus de Braga podrás contar hasta 537 escalones, un pequeño (y placentero) via crucis que te dejará con la boca abierta al descubrir uno de los templos más hermosos de todo Portugal. De hecho esta era la intención del arquitecto, emular aquel momento de la vida de Jesucristo a través de esta particular escalinata repleta de capillas y esculturas que te dejarán sin aliento (dependiendo de cómo apriete el sol puede que incluso literalmente). Si quieres exprimir al máximo este santuario, lo ideal es que reserves un free tour para descubrir su historia, anécdotas y particularidades.

Asombrarse con la maravilla salvaje del Parque Natural de la Arrábida

A menos de 50 kilómetros de Lisboa se encuentra una de las maravillas naturales de Portugal, el Parque Natural de la Arrábida. Con casi 8.000 hectáreas, este parque natural a orillas del Océano Atlántico hará las delicias de los amantes de la aventura y la naturaleza, pues en él se pueden llevar a cabo actividades como vuelos en parapente, snorkel ¡e incluso avistamiento de delfines! Todo ello aderezado, además, con cierto aura de tranquilidad y exclusividad, ya que a pesar de encontrarse tan cerca de la capital portuguesa, suele ser una zona poco explorada por el turismo extranjero.

En Diario del Viajero

Portugal se lleva el título de Mejor Destino Turístico del Mundo

Coímbra, la ciudad universitaria de Portugal

Coímbra no es solo la ciudad universitaria de Portugal por antonomasia, sino que también es una de las localidades con mayor historia del país y, también, una de las que cuenta con un casco histórico mejor conservado. Aun así, sería absurdo obviar su carácter universitario: la visita guiada por la Universidad de Coímbra, la más antigua del país, es una de las actividades más interesantes que puede realizarse en esta ciudad, y cuando cae la noche, Coímbra tiene fama de albergar una de las vidas nocturnas más animadas del país vecino.

Sol y playa en la costa del Algarve

Al sur del Portugal se encuentra una región cuyo nombre es sinónimo de turismo: el Algarve: kilométricas playas o localidades tan animadas como Faro, Tavira u Olãho son razones más que suficientes. Aun así a esto hay que añadirle pequeñas calas tan secretas como impresionantes, acantilados que dibujan un paisaje inolvidable, una gastronomía deliciosa y algunas maravillas naturales como las cuevas de Ponta da Piedade o Benagil o el Parque Natural de Ría Formosa.

En Diario del Viajero

Este verano disfruta de las mejores playas de Portugal

Nazaré, el paraíso del surf

La localidad pesquera de Nazaré, en el centro de Portugal, puede presumir de ser uno de los mejores emplazamientos de Europa para la práctica del surf. El secreto de estas olas gigantes, que en ocasiones llegan a superar los 20 metros de altura, parece radicar en el Cañón de Nazaré, un valle submarino de casi 5.000 metros de profundidad que se extiende a lo largo de más de 200 kilómetros, convirtiendo así a este pintoresco pueblo en uno de los puntos de peregrinaje de miles de surferos año tras año. Además, dejando a un lado la tabla de surf, los más devotos podrán aprovechar para acercarse a visitar el Santuario de Fátima, a 50 kilómetros de la localidad.

Para huir lejos, las islas

El último plan queda reservado para aquellos que estén dispuestos a subirse a un avión, ¡pero desde luego serán recompensados con creces! El archipiélago de las Azores o la Isla de Madeira, ambos ubicados en pleno Océano Atlántico, parecen rivalizar por ver cuál ofrece la naturaleza más exhuberante y el paisaje más espectacular del territorio luso. Por suerte, el único beneficiado de este pique es siempre el turista que se anime a visitar estas islas y disfrutar de sus maravillas naturales.

Más info | Civitatis

Estaba claro que la inmersión en el negocio hotelero de Cristiano Ronaldo iba a seguir fuera de las fronteras de su país de origen. Ahora ya tenemos fechas de apertura y fotos de cómo será el Pestana CR7 Gran Vía, el hotel de Cristiano Ronaldo en Madrid que abrirá este verano.

Si hasta ahora ya hay uno en Lisboa y el primero que abrió en Funchal, Madeira, ahora Cristiano desembarca con toda la artillería hotelera en pleno corazón de Madrid, la ciudad en la que ganó grandes títulos durante las nueve temporadas en las que estuvo. También a lo largo de este año abrirá en Nueva York y Marrakesh.

En Diario del Viajero

Pestana CR7, así es el primer hotel de Cristiano Ronaldo en Funchal

A lo grande, como no podía ser de otra manera, en el número 29 de la céntrica calle Gran Vía (más madrileño no se puede ser), ahí abrirá el Pestana CR7 Gran Vía, un hotel que se empezó a fraguar cuando el futbolista aún vivía en la capital de España. Ahora vemos las primeras imágenes y nos encontramos con un hotel cosmopolita, lleno de lujos y con los imprescindibles toques deportivos, sobre todo futbolísticos, que ya caracterizan a los que están abiertos en Funchal y en Lisboa.

Las 168 habitaciones que tendrán contarán con mobiliario, recubrimientos de madera e iluminación diseñados en exclusiva para recuperar la era dorada de Madrid y de un edificio de 1920. En algunas de las habitaciones los huéspedes tendrán acceso a unas espectaculares vistas de la Gran Vía, y en las plantas tercera y séptima hay encantadores balcones. Respecto al equipamiento, no pueden faltar los televisores LCD de 49', Wi-Fi de alta velocidad, enchufes USB, aire acondicionado, minibar y caja fuerte.

En Diario del Viajero

Cristiano Ronaldo abre nuevo hotel en el centro histórico de Lisboa

Como decíamos, no puede faltar el deporte y las plantas 9 y 10 son las que acogerán el sportsbar, el gimnasio con circuito crossfit y la zona para las sesiones de yoga y mindfulness. Además estará el restaurante, y un rooftop.bar con piscina y unas espectaculares vistas de 360º de la ciudad.

Y nota para navegantes: no todo el hotel es una oda a Cristiano Ronaldo, el deporte es importante, por supuesto, pero no se trata de una suerte de hotel-museo diseñado para mayor loa al deportista, así que lo que será es un establecimiento que transmita los valores del deporte de alto nivel.

En Diario del Viajero

Cristiano Ronaldo abrirá su quinto hotel en Marrakech

Imágenes | Pestana Hotel Group

Belém es uno de los barrios más singulares de Lisboa, uno de los más visitados y famoso por sus inigualables pasteles y sus emblemáticos monumentos junto al Tajo. Hoy recorremos el antiguo barrio lisboeta de Belém gracias a este vídeo inspirador.

Un barrio amplio, de calles y paseos anchos, con parques y jardines, museos, palacios y monumentos que son reflejo de la edad de oro de los descubrimientos portugueses, como el Monasterio de los Jerónimos y la Torre de Belém.

En el vídeo además se observa el ambiente animado del paseo fluvial o el magnífico Monumento a los Descubrimientos, un homenaje a esa época de expansión esplendorosa para Portugal, desde el punto desde donde salían la mayoría de barcos a la búsqueda de nuevos territorios que conquistar.

La escultura representa parte de una carabela de 52 metros de altura en la que se hayan esculpidos marineros, patrones, los reyes que participaron en los descubrimientos con su mecenazgo...

En Diario del Viajero

Descubriendo Lisboa: consejos para la visita a Belém

También podemos ver en las imágenes una escultura de una avioneta, que no es sino una obra conmemorativa de la primera travesía aérea del Atlático Sur, que unió Lisboa (el avión despegó desde Belém) y Río de Janeiro. Tal proeza se realizó en 1922 con motivo del centenario de la independencia de Brasil.

Hacemos otra parada en los jardines de la Plaza del Imperio (Praça do Império), que con sus cerca de tres hectáreas es una de las plazas más grandes de Europa. Frente al Monasterio de los Jerónimos, hace de marco incomparable para llevarnos la imagen de esta joya del estilo manuelino, cuyo claustro es uno de los más bellos que he visitado.

Esperamos que disfrutéis con este vídeo de Cristiana Vieitas que nos lleva a los lugares más emblemáticos de Belém, en Lisboa, junto al Tajo y con el sonido de las gaviotas colándose en la banda sonora que acompaña a las imágenes.

En Diario del Viajero

Descubriendo Lisboa: Belém

Vídeo | Vimeo

Portugal, nuestro país vecino es uno de los destinos más atractivos para el turismo en verano, por su proximidad, su buena gastronomía, sus precios y la amabilidad de sus nacionales. Para facilitaros la labor si queréis visitarlo hemos encontrado unos cuantos buenos hoteles a buen precio: nueve hoteles en la costa de Portugal.

De arriba abajo, hemos encontrado hoteles interesantes en Oporto, en Lisboa, en el Alentejo y en el Algarve, para que podáis dirigiros a cualquiera de estas zonas, y además, una oferta interesante en las Azores, donde el famoso anticiclón os dará la bienvenida con un buen tiempo. Preparad las maletas y practicad vuestro portugués que hay muy buenas opciones.

Nueve hoteles en la costa de Portugal

Empezamos de norte a sur, con dos hoteles para cada zona. Completamos con un hotel en las islas Azores.

Oporto

Es una ciudad muy interesante, con bonitos callejones, tiene vistas al estuario del Duero y está repleta de casas de colores, Museos, Auditorios, Iglesias y sobre todo un montón de bodegas interesantes. Además, el Mercado do Bolhão y mucho para descubrir.

1. Hotel Exe Almada

Es un hotel con fantástica decoración y muy bien situado en el centro de Oporto. El Hotel Exe Almada cuenta con 4 estrellas y está en la Rua do Almada 361, teniendo excelentes valoraciones en todas las páginas. Es un hotel boutique situado en el casco histórico de la ciudad de Oporto, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

2. Eurostars Porto Centro

También muy bien situado, muy cerca del mercado Bolhao y el Coliseo de Oporto que se encuentran a 400 metros de distancia. Este hotel de la cadena Eurostars resulta una buena opción por su ubicación y por la calidad de sus habitaciones.

Lisboa

Hemos hablado tanto en Diario del Viajero sobre Lisboa que sin duda será uno de vuestros destinos más deseados. La capital portuguesa es siempre acogedora y siempre un viaje que se disfruta. Hemos elegido estos dos hoteles por su calidad precio.

3. LX Boutique Hotel

Con habitaciones con vistas a la ciudad o con vistas al río, este hotel boutique es una excelente opción para disfrutar de unos días en Lisboa. Desde allí, podéis disfrutar de las cercanas costas en Estoril o en el estuario del Tajo.

Se trata de un hotel con 4 estrellas en el centro histórico de Lisboa totalmente renovado partiendo de un hotel de más de un siglo de antigüedad, con vistas al río Tajo y con un estilo elegante y moderno.

4. Browns Central Hotel

Situado en el mismo centro de Lisboa, este hotel Browns Central mantiene una buena calidad dentro de un precio razonable para estas épocas del año, y está ubicado en un edificio del siglo XVIII reformado según las tendencias actuales.

El Alentejo

Es mi zona preferida en Portugal. Excelente gastronomía, paisajes llenos de historia, Castillos, ciudades interesantes y mucho para descubrir. Allí os recomiendo estos dos hoteles en la zona de la costa.

5. Hotel Dom Vasco en Sines

Sines es un pueblo de pescadores situado en la costa alenteiana. Es un destino estupendo y el Hotel Dom Vasco resulta muy bien en calidad precio para alojarse y recorrer la zona, disfrutando de las playas, la gastronomía y los vinos de la zona. Sus precios os sorprenderán, incluso en esta época del año.

6. Quinta da Boavista en Vila Nova de Milfontes

En este hotel llamado Quinta da Boavista está en la costa del Alentejo, en una situación privilegiada. Allí podéis disfrutar de la naturaleza ya que el hotel está en el parque natural de Costa Vicentina, un conocido destino para el turismo ecológico. El establecimiento tiene una piscina con tumbonas muy cerca de la playa del río Mira que está a 3 km.

El Algarve

Es otro clásico del turismo en Portugal. La costa del atlántico portugués está llena de playas, zonas turísticas y es un destino muy popular. Estas son nuestras recomendaciones

7. Vilamoura Garden Hotel

En la turística ciudad de Vilamoura, el hotel Vilamoura Garden es una buena opción para alojarse. Está a medio camino entre la playa y el puerto deportivo de Vilamoura, a unos diez minutos caminando de cualquiera de ellos. Su precio es de lo más ajustado en la zona, muy tradicional del turismo portugués de la zona y muy valorado por su calidad.

8. Carvi Beach Hotel en Lagos

Con un precio imbatible en esta época, el hotel Carvi Beach, un tres estrellas en la costa de Lagos, está perfecto para pasar unos días de sol y playa, disfrutando del marisco, los baños y la buena compañía. Además de las playas y la piscina, podéis pedir unas bicicletas para aprovechar la estancia y recorrer la zona.

Las Azores

Terminamos con un destino perteneciente a la costa portuguesa, pero situado en pleno atlántico, las islas Azores

y 9. Hotel Terceira Mar en Azores

En las Islas Azores, os recomendamos que probéis en el hotel Terceira Mar Azores que con una buena relación calidad precio puede ser la mejor opción, entre las muchas que ofrecen estas islas. Situado en la segunda isla más grande del archipiélago, es una buena elección para los que quieran descubrir este paraíso natural.

Si queréis ayudarnos a completar esta lista, podéis dejarnos vuestras sugerencias de hoteles con buena relación calidad precio en Portugal, dejando un comentario con vuestra recomendación. Os estaremos muy agradecidos.

Imagenes | Hoteles y Pixabay
En Diario del Viajero | Siete alojamientos rurales con encanto que merecen la pena en Cantabria
En Diario del Viajero | Siete alojamientos rurales con encanto en el corazón de Galicia

Portugal es uno de los mejores destinos turísticos del mundo y sin duda su capital tiene buena parte de responsabilidad en ello. Además, este verano hay una excusa más para visitar Lisboa, si es que nos hacía falta: el museo más instagrameable del verano es el Sweet Art Museum que nos invita a ser felices en Lisboa.

Una piscina de nubes de golosina, tiovivos de "chupa-chups", rosquillas gigantes, un mundo de helados... Nos sumergimos en el sueño de todo goloso, un escenario muy dulce que, mezclado con unicornios, bañeras de globos y arcoíris, queda de lo más fotogénico.

Se trata de pasar un buen rato, despreocupándose de todo y trasladándonos a un mundo imaginario muy colorido (eso sí, sobre todo en tonos rosas...). En total, nos esperan ocho salas temáticas con experiencias interactivas y un gran impacto visual. Sin duda el Sweet Art Museum es el lugar perfecto para los momentos de Instagram.

El proyecto Sweet Art Museum está inspirado en historias de éxito internacional, que se abrieron el año pasado con el objetivo común de cultivar la felicidad. Y seguro que, aunque sea momentáneamente, lo consigue con los visitantes, también por las tres degustaciones de dulces que se hacen a lo largo de la visita.

Podremos sentirnos felices en el Sweet Art Museum en Lisboa hasta el 31 de agosto. El Museo abre lunes, miércoles, jueves y viernes, de 11:00 a 21:00 (última entrada a las 20:30). Sábados, domingos y festivos, de 10:00 a 20:00 (última entrada a las 19:30). Cierra los martes.

La entrada cuesta 20 euros, aunque existen los "Happy Fridays", los viernes a 15 euros. Se pueden comprar en el mismo museo (Rua José Domingos Barreiros, 2F, Marvila), a través de la aplicación Sweet Art Museum, o adquirir las entradas online. Un euro de cada boleto vendido va a la organización benéfica portuguesa Terra dos Sonhos.

Estaremos atentos, porque próximamente el Sweet Art Museum podría pasar a otras capitales, como Londres y Madrid. Os dejamos con otras imágenes del Sweet Art Museum de Lisboa que nos gustaría subir como protagonistas a nuestro Instagram.

Sitio Oficial | The Sweet Art Museum
En Diario del viajero | Descubre la bella Lisboa con estos ocho planes gratuitos, Las siete maravillas de Portugal que deberías conocer