Cada Domingo de Resurrección los vecinos de Valcarlos se renueva una cita tradicional. Como en las grandes fiestas del pueblo, los bolantes se llevan el aplauso de todos.

Esta danza ha sido declarada Bien de Interés Cultural de Navarra recientemente. Los bienes inmateriales son objeto de protección desde 2005, cuando Navarra, recogiendo el espíritu de la Unesco, aprobó la Ley Foral de Patrimonio, norma que creó también el inventario de bienes inmateriales de relevancia cultural en Navarra, en la que se documentan estos bienes a efectos de identificación y salvaguarda.

Los bolantes son tradicionales de este pueblo. Los bailarines o dantzaris reciben este nombre por las cintas de seda que cuelgan de sus espaldas. Históricamente, las apariciones públicas de los bolantes se realizaban ligadas a los carnavales.

En la actualidad, sus danzas tienen lugar en el llamado Día de Bolantes o Bolant-eguna, que desde los años 70 del siglo XX se celebra el Día de Pascua de Resurrección.

Es interesante saber que de los 410 habitantes del pueblo, 100 pertenecen al grupo de bolantes actual. “La primera manifestación escrita que hay hasta el momento de los bolantes data de 1832 y es un documento que forma parte de un expediente que el fiscal abre relativo a cencerradas y otros actos celebrados en Valcarlos. “

Cuando a fin de año se inaugure el séptimo ascensor urbano en Pamplona, esta ciudad navarra habrá ganado una nueva batalla a favor de la accesibilidad.

Muchas ciudades del mundo tienen ascensores urbanos para salvar las diferencias de altura entre sus barrios y a partir de ahora Pamplona se suma a ellas. Por ejemplo: el elevador de Santa Justa en Lisboa, el ascensor Polanco en Valparaíso (Chile), Barakaldo, Mónaco, Salvador de Bahía (Brasil).

El nuevo ascensor urbano de Pamplona salvará la diferencia de doce metros existente entre la calle Monjardín y la calle Valle de Egüés. El trayecto se realizará en 7,5 segundos y podrán transportarse hasta 21 personas o 1.600 kilos de carga.

Si te pasas por la ciudad, no estaría mal dar un “paseo” en ascensor urbano ya que además será un elevador panorámico, acristalado en todo su perímetro excepto en parte de sus laterales.

Pamplona cuenta con otros 6 ascensores urbanos más. El primero fue el de Erletokieta, en 2004, para salvar el desnivel entre Iturrama y la Milagrosa. Después se construyeron los elevadores de la calle Isaac Albéniz en la Milagrosa (2006) y el de Descalzos (2008), para unir Rochapea y Casco Antiguo en apenas un minuto. En 2008 el barrio de San Juan salvó la distancia entre las calles Monasterio de Irache y Monasterio de Fitero, con un ascensor que es el único que cuenta con una parada intermedia. Los últimos dos están en marcha desde hace poco: el ascensor de la Media Luna entre el parque fluvial del Arga y el II Ensanche. Y desde marzo hay un ascensor que evita las escalares existentes entre la calle Julián Gayarre y la plaza Felisa Munárriz.

Si estás madurando la idea de visitar Navarra te interesará saber que tienes una fuente más de información: una revista virtual. Se trata de una forma actualizada de las ya tradicionales revistas y folletos con excelentes imágenes e información práctica.

En este caso la Ruta del Vino de Navarra ha editado una nueva publicación sobre la “Red de Miradores y Senderos Interpretativos de la Ruta del Vino“. Es un material excelente que sirve de apoyo a tu recorrido y a otras herramientas puestas a tu disposición para que recorras la bella tierra navarra.

Entre estas posibilidades se incluyen la descarga o préstamos de archivos o dispositivos para hacer tu recorrido acompañado por un relato en MP4 o centros de interpretación donde tomar contacto visual e interactivo durante la ruta.

Una ventaja mas de la red de redes, que está siempre allí, disponible para acompañarnos y guiarnos en nuestro camino. Si te interesa consultar esta revista virtual, aquí la tienes:

Foto | María Victoria Rodríguez
Mas info |Ruta del Vino de Navarra
En Diario del Viajero | Enoturismo

Se inicia hoy, 7 de julio, una de las fiestas populares españolas más significativas y conocidas internacionalmente: San Fermín.

La fiesta comenzó ayer con el chupinazo para el cual, un año mas, la Plaza del Ayuntamiento de Pamplona se vió tapizada de cuerpos apiñados, de jóvenes de todo el mundo con la mirada hacia el balcón del ayuntamiento y el cuerpo teñido de vino.

Los orígenes de las fiestas de San Fermín se remontan a la Edad Media y están relacionados con tres celebraciones: los actos religiosos en honor a San Fermín, intensificados a partir del siglo XII, las ferias comerciales y las corridas de toros, documentadas desde el siglo XIV. En los inicios, la fiesta conmemorativa de San Fermín se celebraba el 10 de octubre, pero en 1591 los pamploneses, cansados del mal tiempo, decidieron trasladar la fecha original a julio y hacerla coincidir con la feria. De este modo nacieron los Sanfermines.

En su primera edición duraron dos días y contaron con pregón, músicos, torneo, teatro y corridas de toros. Posteriormente se fueron añadiendo otros actos como fuegos artificiales y danzas, y se prolongaron hasta el día 10. Las crónicas de los siglos XVII y XVIII hablan de actos religiosos junto a músicos, danzantes, gigantes, torneos, saltimbanquis, encierros y toros y de la preocupación del clero por los abusos en el beber y el libertinaje de mozos y mozas.

También relatan la presencia de gentes de otras tierras que con sus espectáculos hacían “más divertida la ciudad“. Así, durante el siglo XIX hubo curiosas atracciones de feria como la mujer cañón, animales exóticos o figuras de cera, mientras que la Comparsa de Gigantes estrenaba cabezudos, kilikis y zaldikos. Por otro lado, la ausencia del doble vallado en el encierro ocasionó que en numerosas ocasiones los toros se fugasen por las calles de la ciudad.

Con el siglo XX los Sanfermines alcanzaron su máxima popularidad. La novela “The sun also rises” (“Fiesta”), escrita por Ernest Hemingway en 1926, animó a personas de todo el mundo a participar en las fiestas de Pamplona. Además, en este último siglo se incorporaron nuevos elementos como el Riau-Riau, suspendido desde 1991, el Chupinazo, o el programa cultural.

Mas info | Turismo de Navarra
En Diario del Viajero | San Fermín

Dentro de pocos dìas podremos correr los Sanfermines. Y digo “podremos” porque aunque no tengamos la suerte de estar en Pamplona durante la fiesta grande de San Fermín, tenemos la oportundidad de entrenarnos para correr delante de los toros… desde nuestro móvil.

La aplicación está auspiciada por el Ayuntamiento de Pamplona y por la empresa Kukuxumusu y se encuentra de forma gratuita disponible para iPhone. Gracias a nuestros colegas de Xataka Móvil, contamos con un detallado análisis de la aplicación.

El primer paso fue el encierro virtual que se presentara hace un par de años. Y ahora esta aplicación está pensada para que te midas con el toro con la simulación en base a datos reales y desde la comodidad de tu móvil. Velocidad, entorno, esfuerzo, variables con las que tendrás que vértelas para pasar la prueba. Concentra información de las corridas de los Sanfermines desde el año 1980, recorrido, consejos y sugerencias de seguridad.

Como dijimos, es una aplicación gratuita disponible para iPhone, iPad e iPod desde la versión iOS4. Puedes bajarla desde AppStore y lleva por nombre: Bull Running Trainer.

En Xataka Móvil | Bull Running Trainer: entrénate con tu iPhone para rendir en San Fermín
En Diario del Viajero | Aplicaciones viajeras

Aquellos que hayan hecho el Camino de Santiago francés sabrán de qué hablo. A medio camino entre los municipios navarros de Estella-Lizarra y Ayegui se encuentra una fuente que además de agua, da vino.

La peculiar fuente fue construida en el año 1991 por Bodegas Irache, y desde entonces se ha convertido en una parada ineludible para muchos peregrinos que encuentran en ella el impulso necesario para continuar el Camino con fuerzas renovadas.

Un cartel en la misma fuente no deja lugar a dudas: “Peregrino, si quieres llegar a Santiago con fuerza y vitalidad, de este gran vino echa un trago y brinda por la felicidad”. Pero no nos equivoquemos: los propietarios de la bodega, ante la avalancha de “abusones” que no perdían la oportunidad de llenar sus botas y cantimploras con el preciado elemento, han colocado un segundo aviso que reza: “A beber sin abusar te invitamos con agrado. Para poderlo llevar, el vino ha de ser comprado”.

No se trata de la única fuente de estas características que podemos encontrar en España. Desde el año 2007, la localidad de Fuencaliente, en la isla canaria de La Palma, cuenta también con su propia fuente de vino, erigida en homenaje a los viticultores por la Bodega Llanovid de Teneguía, y con capacidad para 3.000 litros.

En este caso, la advertencia se hace más fuerte desaconsejándose su consumo por razones de salubridad, ya que aunque el vino es tratado para que mantenga su aroma y propiedades, al estar al aire libre no puede garantizarse el perfecto estado del mismo.

Personalmente desconozco si alguna de estas advertencias servirá de algo (que ya sabemos cómo nos las gastamos los españoles con el vino, sobre todo cuando es gratis), pero de lo que no cabe ninguna duda es que estas fuentes son un atractivo más para aquellos que se acercan a ambas zonas, sean peregrinos o simples amantes de los pequeños placeres de la vida, como lo es un buen vino.

Imagen | José Antonio Gil Martínez
En Diario del Viajero | Guía del Camino de Santiago: joyas del Camino Francés, El turismo enológico: De ruta por la vendimia

Hay mucha vida en Navarra después de San Fermín. El Gobierno de la Comunidad Foral, a través de Turismo “Reyno de Navarra”, quiere premiar a las personas que visitan la región con algunas ventajas. Los turistas que pernocten un mínimo de dos noches de hotel en Navarra podrán disfrutar de descuentos en distintos servicios turísticos.

Se trata de bonos con diversos descuentos o entrada gratuita a servicios turísticos como restaurantes, visitas guiadas a cascos históricos y monumentos más relevantes, ruta de pinchos, conocer el proceso de elaboración del aceite, el vino, el queso. También se incluyen paseos naturalísticos guiados, paseos en velero, entradas a museo, relax en un centro spa…

Muchos de ellos le saldrán gratis, y en el resto, el importe a pagar será mucho más atractivo… Hay un listado de alojamientos asociados y los descuentos posibles, y puede haber bastantes ventajas si teníamos previsto contratar algunos de los servicios turísticos con oferta.

Hay una cantidad considerable de establecimientos hoteleros de toda Navarra adheridos a la promoción, y de distintas categorías, aunque nos aconsejan contactar previamente con el establecimiento para conocer su disponibilidad de bonos y las condiciones especiales si las hubiere.

¿Cuando puede recibir el cliente los bonos por parte del alojamiento? En temporada alta, todos los días de puentes festivos nacionales y del 15 de julio al 15 de septiembre; el resto del año, los fines de semana. Se excluye de este modo al viajero de negocios, pues se quieren centrar en las visitas turísticas.

Desde luego, si tenías pensado viajar a Navarra, la invitación por dos noches de hotel es una oportunidad. Si no se agotan los bonos antes, se podrá disfrutar de esta promoción hasta el 31 de diciembre de 2010.

Sitio Oficial | Turismo Navarra
En Diario del viajero | Pamplona, después de San Fermín, Navarra, ruta de la brujería

Poco más de 30 días para que se renueve el rito taurino de las Fiestas de San Fermín. Y para ir entrando en tema, traemos hoy los 8 carteles finalistas a ser la imagen de la fiesta grande de Pamplona.

Los carteles finalistas fueron seleccionados por un jurado entre 506 propuestas. Unas 490 fueron enviadas desde España, mayoritariamente desde Navarra y la zona pero hubo 17 carteles enviados desde Argentina, Colombia, Estados Unidos, Francia, Irlanda e Italia. El doble que el año pasado.

La fiesta de San Fermín es cada vez más internacional, y se nota.

Personalmente me gusta el que ilustra este post, por su imagen clara, moderna, dinámica y conceptual. Es muy gráfico y con un toque de humor: esas bolas blancas y rojas perseguidas por las negras !!!

Si quieren ver todos los carteles propuestos en detalle, pueden darse una vuelta por araquebelagua.

El ganador saldrá de una votación popular entre los propios pamplonenses. A través de la web Pamplona.es o en el teléfono 010.También presencialmente en cualquiera de los seis civivox de la ciudad. Pero para participar, debes presentar tu DNI como residente en la ciudad.

Si pasas por Pamplona estos días, y quieres ver los carteles, se exhiben en el Palacio del Condestable.

El gobierno de Navarra, con el objetivo de dinamizar su oferta turística y cultural ha lanzado dos nuevos itinerarios culturales por la comunidad: la Ruta del Carlismo y la Ruta de la Brujería. Hoy hablaremos de esta última, que intenta que el turista se sumerja en el conocimiento las tradiciones, celebraciones y creencias ligadas a la brujería en la zona.

La Ruta de la Brujería consiste en cuatro recorridos distintos que nos permiten viajar por varios pueblos que fueron escenario de estas remotas prácticas, en la Navarra de los siglos XVI y XVII.

Durante estos siglos, los mitos y leyendas presentes en el pueblo navarro, unido al poder ancestral de las mujeres para curar enfermedades utilizando la naturaleza, contribuyeron a crear un ambiente favorable para que se dieran gran cantidad de acusaciones de brujería entre sus vecinos. Más de 60 localidades navarras fueron punto de mira para la Inquisición, especialmente en los pueblos de montaña, los más vulnerables a las creencias brujeriles.

La Ruta de la Brujería está organizada de manera tal que el viajero pueda ir recorriendo los pueblos y paisajes navarros que combinan el ocurantismo de la brujería con un una esencia actual. Los diferentes itinerarios en los que se divide son:

• Itinerario 1. Las primeras persecuciones de la brujería en Navarra: Valles de Roncal y Salazar y zona de Orreaga-Roncesvalles (Auritz-Burguete, Orreaga-Roncesvalles, Ochagavía, Burgui y Vidángoz)

• Itinerario 2. Frontera, superstición y Brujería: Urdazubi/Urdax, Zugarramurdi, Baztán, Bertizarana, Cinco Villas (Zugarramurdi, Urdazubi-Urdax, Arraioz, Bera y Doneztebe-Santesteban)

• Itinerario 3. Montañas y cuevas, entre la mitología y la brujería: Anocibar, Valles de Larraun y Araitz, Leitzaran (Anocíbar, Alli, Areso, Intza y Olagüe)

• Itinerario 4. Brujos en tierras estellesas: Tierra Estella (Bargota y Viana)

Una buena forma de conocer Navarra, desde otro punto de vista y saliéndonos de las rutas más turísticas, descubriendo los encantos de cada uno de estos lugares.

Fotos | Flickr de Barrenetxea
En Diario del Viajero | “Navarra te recibe gratis” hasta fin de año
En Diario del Viajero | El Museo de las Brujas en Navarra

“Navarra te recibe gratis” es una campaña ideada para fomentar el turismo mediante entradas gratuitas a equipamientos turísticos y culturales, y descuentos en la realización de distintas actividades. Tuvo una muy buena acogida cuando se inició este verano, así que han decidido ampliar la promoción hasta fin de año. Si estáis pensando visitar Navarra, es una propuesta a tener en cuenta.

La promoción, organizada por el Gobierno de Navarra en el marco de la campaña “Navarra, Maneras de Vivir”, pretende que los turistas disfruten al máximo de sus vacaciones con ventajas si se alojan dos noches o más en uno de los múltiples establecimientos adheridos a la iniciativa. El premio es interesante, ya que nuestra estancia en Navarra se enriquece con entradas gratuitas a equipamientos turísticos y con descuentos en multiples actividades.

Los premios varían en función de la duración de la estancia, y en general son bastante apetecibles. Por dos o tres noches de alojamiento, los visitantes reciben una tarjeta o bono con cuatro entradas gratuitas y dos descuentos de 6 euros en actividades que superen dicha cantidad. Por cuatro noches reciben dos bonos y si la estancia se prolonga a seis noches, el obsequio es de tres bonos.

Las propuestas turísticas que se ofrecen son muchas y para todos los gustos, ofreciendo desde rutas guiadas a conjuntos monumentales, entradas a museos, recorridos por la naturaleza, acceso a cuevas y otras opciones de turismo activo.

Los atractivos turísticos incluidos en “el premio” más visitados los meses pasados han sido el Palacio Real de Olite e iglesia Santa María de Olite y la Cueva y el Museo de las Brujas de Zugarramurdi. A continuación le siguen la Cripta e iglesia de San Salvador de Leyre, el conjunto monumental de Orreaga/Roncesvalles, el Santuario y Castillo de Javier, las visitas guiadas a las Cuevas de Urdazubi/Urdax, la Catedral de Pamplona y su museo…

Me parece una propuesta muy interesante, más aún porque si echamos un vistazo a los alojamientos que participan de esta oferta encontramos de todos los tipos y categorías: hostales, campings, casas rurales, hoteles… Además los establecimientos se distribuyen por toda la comunidad y hay multitud de opciones, por lo que es fácil encontrar el que más nos guste y aprovecharnos de los regalitos.

Ya sabéis, si aún no conocéis Navarra, es un buen momento para disfrutar de la iniciativa “Navarra te recibe gratis” en lo que queda de 2009. ¡Esperemos que se amplíe y que otros lugares tomen nota!

Sitio Oficial | Turismo Navarra
En Diario del viajero | Pamplona después de San Fermín