Después de años de estudio metódico y sacrificado en la escuela o academia, te encuentras por fin en Londres (Nueva York, Manchester, Boston, da igual) y te das cuenta que con tu inglés… entiendes la mitad de lo que te dicen. Es que nadie te ha enseñado “como se habla en la calle”.
Hemos encontrado unos divertidos diccionarios bilingües (inglés-español español-inglés y también francés-español español-francés) con los aprenderás las palabras y expresiones más útiles y curiosas de la lengua coloquial, tanto del inglés británico como del americano y del francés.
Encontrarás en ellos todas aquellas expresiones que no son “políticamente correctas” pero que te serán de mucha utilidad para seguir una charla en la calle y evitar quedar colgado sin comprender lo que te dice ese colega en el bar, o el chiste del guía.
Todos los temas y frases colociales, con ejemplos extraídos de fuentes reales: series de tv, chats, películas, canciones y, sobre todo, de la calle.
Cuestan 9.90 euros cada uno y los pides directamente desde el sitio web de Pons Idiomas. Allí tambien encontrarás algunas audio guías cortas de distintos idiomas que pueden serte de ayuda.
Sitio oficial | Pons Idiomas
En Diario del Viajero | Las frases elementales para el viajero en el iPod
En Diario del Viajero | Mi no habla spagnuolo
Comentarios
interesante
Que gran verdad!Hasta que no estas en un lugar de habla inglesa no te das cuenta realmente del nivel que se tiene!!En una academis se te acomoda el oido al acento de tu profesor, y cuando llegas alli, ves que cada uno habla con un tono, acento, diferente y cuesta
interesante
La verdad es que en España nos han enseñado muy mal el inglés debido a los métodos que se han usado para ello, que es diferente de que el profesor no tenga ni idea.
Yo recomiendo escuchar música en ingles e intentar sacar la letra, películas subtituladas o cosas por el estilo, como no viajar mucho te hace aprender si o si.
Esa es unabuena forma de escuchar el "idioma de verdad". La gente no habla en ningún lado como en los libros de texto.
Tienes toda la razón, el problema es el metodo utilizado. En los tiempos en los que vivimos es facil entrenar el oido desde casa, viendo series y pelis en V.O. etc...
Ji, yo por eso tengo el English Training en la DS :$ XDDDD You know baby? ;-P
Ve adecuando la oreja: ínobei!
El 110% de mi música es en inglés xP El metal en español lo aborrezco :$ Y en mis instancias en Alemania me comunicaba en inglés y no tenía ningún problema :P A ver si cuando vuelva de USA me saco el first :3
Hola, me presento primero. Un saludo a todos. Yo soy un amante de los viajes y nuevo seguidor de vuestro foro. Estoy metido por otros foros de weblogSL, pero nunca habia visto este con anterioridad.
Solo quería subrayar todo lo que habéis dicho, compartiendo además mi propia experienda. He vivido 6meses en Londres y 6 en San Francisco. Cuando llegué a Londres (con mi nivel "medio" made in spain flipé jaja) Pero bueno, con esfuerzo todo se consigue y ya tengo un nivel advance.
Lo que quería recomendar es que aparte de vivir fuera, sobretodo en el caso de Londres, donde si no te esfuerzas en relacionarte con gente no española estás perdido, una cosa que me ha ayudado ENORMEMENTE (con mayúsculas si) es ver todo en VO. Empecé cosa de 3 años con subtitulos en español, luego en londres (un año después de mis comienzos) con subs en inglés y cuando volví sin subs. Y ahora pues lo entiendo todo.
Se que habrá a gente que no le guste eso de la VO, pero siendo viajeros me extraña. Una cosa que suele ser común entre viajeros, aparte de amar los lugares que visitamos, es el amar las culturas y la posibilidad de comunicarte de ellos sin necesidad de traductores de por medio. Es por eso que estudie Turismo :D
Un saludo a todos :)
Saludos Xellos!, Welcome to the jungle! jajajaja
Bienvenido al Blog :3 Yo no suelo ver series en V.O, lo he intentado con The Big Bang Theory pero pf xDDDD sólo le entiendo el 40% a Sheldon jajaja
Bueno bueno, cuéntame, qué tal el habla de los Californianos? :3 Que dentro de no mucho pasaré un tiempecillo por allí
-- editado por última vez a las 23:35
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect