Las cuatro frases esenciales para viajeros en todos los idiomas

Guillermo Carvajal 2 de mayo de 2006 2 comentarios

The Four Essential Travel Phrases es un sitio web bastante curioso y útil para cualquier viajero. Recoge, en practicamente todos los idiomas del mundo, cuatro frases que son esenciales para cualquiera que viaje fuera de su país.

El índice de idiomas puede consultarse por orden alfabético de lenguas, por región, sístema de escritura o se puede hacer una búsqueda directa. Va desde el dialecto hablado en la zona de Aceh en Indonesia, donde más sufrieron las consecuencias del Tsunami, hasta los dialectos zulúes del Africa del sur. Y por supuesto se incluyen idiomas no demasiado conocidos como el aranés (aunque lo denominan aragonés, no se muy bien cual es la diferencia o si son lo mismo).

El índice por regiones empieza con el lenguaje de símbolos americano (el que se hace con las manos) y termina sorprendentemente con las runas de Tolkien y el Señor de los Anillos y el idioma galáctico de Star Wars.

En todas las secciones a cada idioma le acompañan útilísimos enlaces sobre la historia y características de la lengua, etnología del país y particularidades del sistema de escritura cuando es diferente del latino.

Cuenta asimismo con una impresionante, completa y profusamente comentada galería de fuentes Unicode para todos los idiomas del mundo.

Y llegados a este punto, se estarán preguntando cuales son esas cuatro frases imprescindibles que nos ofrecen en tantas lenguas. Pues son estas:

¿Dónde está mi habitación?
¿Dónde está la playa?
¿Dónde está el bar?
¡No me toques eso!

Como ven, con estas cuatro frases se puede llegar muy lejos. ¿Alguién necesita más? Si quieres probar haz clic para obtener un ejemplo al azar.

Sitio Oficial | The Four Essential Travel Phrases

Comentarios

1

victor |

↓

Con respecto a lo de la diferencia entre el aranes y el aragones, creo que es que el aranes es la lengua que se habla en el Valle de Aran, pero no estoy muy seguro asi que si me equivoco no me lo tengais en cuenta. un saludo

PD. esta muy bien el blog.

2 may 2006 20:37
normal
2

Luis |

↓

En efecto, el aranés es el idioma hablado en el Valle de Arán, también llamado por los locales Occitania. Es una región pirenaica que reclama su independencia con respecto a Cataluña, aunque de momento el proceso está retenido por falta de población que pueda hacer frente a las necesidades administrativas que esto conllevaría. Y, por supuesto, poco tiene que ver con lo aragonés.

2 may 2006 22:59
normal