feed

Carteles

San Fermín 2010: los carteles finalistas

3 comentarios

San Fermín 2010

Poco más de 30 días para que se renueve el rito taurino de las Fiestas de San Fermín. Y para ir entrando en tema, traemos hoy los 8 carteles finalistas a ser la imagen de la fiesta grande de Pamplona.

Los carteles finalistas fueron seleccionados por un jurado entre 506 propuestas. Unas 490 fueron enviadas desde España, mayoritariamente desde Navarra y la zona pero hubo 17 carteles enviados desde Argentina, Colombia, Estados Unidos, Francia, Irlanda e Italia. El doble que el año pasado.

La fiesta de San Fermín es cada vez más internacional, y se nota.

Leer más

Anunciate aquí
Anunciate aquí

Prohibido besarse en la estación de tren

2 comentarios

Besos prohibidos

Increíble pero cierto. Las restricciones han llegado a los viajeros que se despiden con un beso en la estación de tren. De momento, la medida se encuentra en la estación Warrington Bank Quay (en el condado de Cheshire, Inglaterra) donde podemos ver carteles que prohíben los besos a la entrada de la estación.

La medida llega después de las quejas de los taxistas, que consideran que los enamorados obstaculizaban la zona de descarga con sus besos, causando en ocasiones aglomeraciones. En las zonas de mayor congestión se han colocado en el suelo carteles como el que vemos en la fotografía.

Al menos queda el consuelo de que han habilitado otras “zonas para besar”, cerca del aparcamiento, por lo que quienes lo deseen tendrán que despedirse un poco más lejos del tren…

Leer más

Anunciate aquí

Inesperada bienvenida

0 comentarios

Bienvenido

¿Te ha pasado alguna vez de llegar a una ciudad y que no haya nadie esperándote? Seguramente sí. Es una situación que se repite a diario. Llegas por un par de días, o es una etapa en una ruta más larga, o vuelves a tu ciudad después de un viaje. La cuestión es no hay nadie que te de la bienvenida.

Una iniciativa de unos “locos lindos” reunió a un grupo de gente con el objeto de dar la bienvenida a un desconocido en el Aeropuerto Kennedy de Nueva York, un día cualquiera. En este caso se trataba de recibir a pasajeros que estaban de regreso de un viaje. La única finalidad del encuentro era hacerle más grata la llegada a casa a alguien con una inesperada recepción.

Leer más

Chinglish básico

1 comentario

Chinglish

Hay que reconocer que los chinos se preparan a conciencia para dominar todas las disciplinas que nos podamos imaginar. Pero salvo en el caso que el idioma chino se convierta en la nueva lengua global ( ¿imposible ? ) van a tener que mejorar su acercamiento al inglés, idioma que actualmente permite comunicarse mas o menos bien a personas de países, razas y credos diversos.

Ellos tienen su método: el traductor electrónico. Pero claro, el chino es un idioma muy complejo y las respuestas “automáticas” no siempre reflejan el sentido exacto de la frase original. Y así se consiguen “traducciones” que han dado forma al chinglish. O sea, un inglés achinado que puede provocar risas o confusión.

El error más común es la traducción de distintas palabras chinas por la palabra inglesa “fuck”. Imaginen !

Veamos por qué pasa ésto:

Leer más

Proyecto Cartele: carteles absurdos por todo el mundo en español

1 comentario

Proyecto Cartele

Si ayer hablábamos de los carteles absurdos en inglés de Signspotting, hoy le toca el turno a los carteles absurdos en español repartidos por todo el mundo y recopilados en la web del Proyecto Cartele.

Se trata de un proyecto online cuya misión es la de recopilar carteles públicos en lengua española y que llaman la atención por lo absurdo de sus mensajes. Tal como explican en la propia web, “el Proyecto Cartele es una colección de fotos de carteles involuntariamente cómicos y también una manera de mirar. Es detenerse un poco y dejar que lo cotidiano sea atravesado por el asombro”.

En la fotografía que ilustra este post podemos ver un cartel fotografiado por Rafael González del Cerro en Purmamarca, en la provincia argentina de Jujuy, y en él se emplaza a los turistas a pagar por mirar, fotografiar o incluso filmar el paisaje para colaborar con la manutención del camino.

Como dijimos ayer a propósito de Signspotting, un modo bastante singular y nada absurdo de viajar por todo el mundo.

Sitio Oficial | Proyecto Cartele

Signspotting: carteles absurdos por todo el mundo en inglés

0 comentarios

Signspotting

La fotografía del singular cartel que ilustra este post fue tomada en el estado norteamericano de Idaho y posteriormente recogida en el libro Signspotting 2, publicado el pasado mes de septiembre de 2007 por Lonely Planet.

Además de los dos libros (primera y segunda parte) existe también una web con el mismo nombre en la que se recopilan carteles absurdos en inglés que han sido vistos y fotografiados por los viajeros en pueblos, ciudades y rutas por todo el mundo.

Una forma bastante singular pero nada absurda de viajar por todo el mundo.

Vía | Blog de Viajes
Sitio Oficial | Signspotting

Anunciate aquí

WSL Weblogs SL