Publicidad
Publicidad

RSS lenguaje

Viajando por el mundo se descubrió que las emociones son universales

Comentar
Viajando por el mundo se descubrió que las emociones son universales

A pesar de las fronteras, los husos horarios, los credos religiosos, los sistemas políticos, los valles, las cordilleras, las diferencias meteorológicas y hasta los colores de la piel o los arraigos culturales de cualquier otra índole, todos los seres humanos, se encuentren donde se encuentren, despliegan un abanico emocional idéntico.

Es algo que se corroboró viajando por todo el mundo, hasta que se descubrieron las 22 emociones que compartimos todos los ciudadanos del mundo.

Leer más »
Publicidad

El mundo, la forma de hablar y las partes del cuerpo

1 Comentario
El mundo, la forma de hablar y las partes del cuerpo

Según el país que visitemos, sus hablantes tendrán expresiones particulares que tienen que ver con el cuerpo, algunas de las cuales tienen traducciones literales a otros idiomas, y otras no. Además de consultar libros y libros, la mejor forma de aprender palabras nuevas y raras consiste en viajar mucho y en hablar con la gente. Así aprenderéis cosas curiosas.

Como que en francés, por ejemplo, hay equivalentes a tener mariposas (o un nudo) en el estómago, poner los nervios de punta o darle a la lengua.

En inglés tenemos elbow grease (grasa del codo) para referir al esfuerzo físico. To have fleas in the ear (poner pulgas en la oreja) significa mandar a paseo a alguien. Learn things by heart (aprender algo de corazón) significa aprender algo de memoria, de forma indeleble.

Leer más »

Guía para hablar italiano como en Italia: con las manos

9 Comentarios
Guía para hablar italiano como en Italia: con las manos

Tú puedes saludar y preguntar algo en muchos idiomas moviendo sólo los músculos de la boca, pero no se puede hablar italiano sin mover las manos. Hay pocos idiomas que involucren todo el cuerpo como la “lingua del Dante“. ¡Si es observar cómo se hablan entre si en el metro, en un restaurante, en la calle, para tener un espectáculo asegurado!

En los últimos años, usar demasiado las manos suele ser considerado “vulgar” o “campesino”, pero ampliamente tolerado y casi obligatorio cuando se trata de circunstancias como una discusión, un reclamo, una conversación excitante o un partido de fútbol, por ejemplo.

En Italia, mover las manos al hablar es una costumbre propia, heredada tal vez de aquellos tiempos no tan lejanos en que la inmensa mayoría no hablaba propiamente “italiano” sino alguno de los múltiples dialectos que aún se encuentran en la península. Era una forma de relacionarse unos con otros cuando, a pesar de la poca distancia física que separa los pueblos, en ocasiones no llegaban a comunicarse oralmente lo suficientemente bien.

Veamos algunos de los gestos más comunes en Italia para comunicarse en italiano. Ponte frente al espejo mientras lees y diviértete con nosotros:

Leer más »
Publicidad
Inicio